Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Race (2023) S01E12 - Inglese subtitles

   Subtitles tools
Poster for Race (2023) S01E12.

Episode information

Titolo Race (2023)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 12
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID OdBH
Creato 14/giu/2023 08:08:56
Collaboratore Pati1989
Lingua Inglese
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Official Subtitles from Disney+
Series finale!

Releases

RACE.S01E12.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX
RACE.S01E12.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-APEX
RACE.2023.S01E12.720p.WEB.h264-EDITH

Subtitles preview

Nome del file
RACE.S01E12.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX.en.cc
Nome
race_s01e12_1080p_dsnp_web-dl_ddp5_1_h_264-apex_en_cc
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:1.001 00:00:3.003
  1. (intro theme music playing)
2 00:00:41.124 00:00:43.918
  1. ALL CHARACTERS, INCIDENTS, ORGANIZATIONS,
  2. AND SETTINGS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS
3 00:00:44.502 00:00:45.837
  1. -KWANGSOO: Nice.
  2. -SUNTAE (chuckles): Thank you.
4 00:00:45.920 00:00:48.673
  1. KWANGSOO: Here you go, the guest of honor.
5 00:00:49.257 00:00:51.718
  1. -To your…
  2. -ALL: Promotion!
6 00:00:51.801 00:00:52.719
  1. TEAM LEADER GA: What's this?
7 00:00:52.802 00:00:54.554
  1. -Special delivery.
  2. -SUNTAE: You guys are too much.
8 00:00:54.637 00:00:56.389
  1. -TEAM LEADER GA: Congratulations.
  2. -KWANGSOO: Hey, hey, open it.
9 00:00:56.473 00:00:58.391
  1. SUNTAE (singing in Korean):
  2. <i>♪ Will money make you succeed? ♪</i>
10 00:00:58.475 00:01:0.268
  1. <i>♪ Cars certainly can save you time ♪</i>
11 00:01:0.351 00:01:2.604
  1. -<i>♪ Shut up! ♪</i>
  2. -ALL: <i>♪ Hey, shut up! ♪</i>
12 00:01:2.687 00:01:4.439
  1. -(screaming)
  2. -<i>♪ Shut up! ♪</i>
13 00:01:4.522 00:01:5.523
  1. (security system chiming)
14 00:01:12.739 00:01:13.573
  1. (switch clicks)
15 00:01:19.913 00:01:23.083
  1. (somber music playing)

Statistiche

Numero di download 192
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 32K
Number of characters per line 22.25
   Subtitles tools

Commenti

Nessun commento


  • All times are UTC +0