Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Oxygono (2003) - Inglese subtitles

   Subtitles tools
Poster for Oxygono (2003).

Informazioni sul film

Titolo Oxygono (2003)
Scrivi Film

Informazioni sottotitolo

ID 6jgV
Creato 13/dic/2011 14:00:14
Collaboratore andrepessoa
Lingua Inglese
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Translation and Transcription: runnerman. Synchronization and Review: runnerman and andrepessoa. The AVI file has 947,009,164 bytes.

Releases

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
andrepessoa Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
Oxygono.AKA.Blackmail.Boy.2003.en
Nome
oxygono_aka_blackmail_boy_2003_en
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:58.200 00:01:0.120
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 109974, 'name': 'andrepessoa'}
  1. BLACKMAIL BOY
2 00:01:5.000 00:01:8.000
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 109974, 'name': 'andrepessoa'}
  1. Translation and Transcription:
  2. runnerman
3 00:01:11.000 00:01:14.000
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 109974, 'name': 'andrepessoa'}
  1. Synchronization and Review:
  2. runnerman / andrepessoa
4 00:03:34.240 00:03:37.400
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 109974, 'name': 'andrepessoa'}
  1. In humans and
  2. other complex life forms
5 00:03:37.800 00:03:40.080
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 109974, 'name': 'andrepessoa'}
  1. the body takes in
  2. oxygen by breathing
6 00:03:40.560 00:03:44.400
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 109974, 'name': 'andrepessoa'}
  1. The lungs then
  2. produce oxyhemoglobin...
7 00:03:44.880 00:03:48.840
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 109974, 'name': 'andrepessoa'}
  1. which is carried to the
  2. body's tissues in the blood...
8 00:03:49.080 00:03:54.080
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 109974, 'name': 'andrepessoa'}
  1. where it produces oxygen, and
  2. merges with carbon dioxide...
9 00:03:54.880 00:04:0.600
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 109974, 'name': 'andrepessoa'}
  1. which it brings back to the
  2. lungs from where it is exhaled.
10 00:04:0.720 00:04:5.040
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 109974, 'name': 'andrepessoa'}
  1. - 80 million drachma for 1500 sq. ft.?
  2. - Wake up, Magda...
11 00:04:5.520 00:04:9.360
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 109974, 'name': 'andrepessoa'}
  1. They gave Giannis 65 million.
  2. His apartment is four roads back...
12 00:04:9.480 00:04:13.120
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 109974, 'name': 'andrepessoa'}
  1. only has two bedrooms, and next
  2. door's panties in his face!
13 00:04:13.440 00:04:16.000
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 109974, 'name': 'andrepessoa'}
  1. - But 80 million!
  2. - It's a bargain!
14 00:04:16.400 00:04:19.720
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 109974, 'name': 'andrepessoa'}
  1. Lounge and bedrooms
  2. all done in solid oak.
15 00:04:19.840 00:04:23.480
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 109974, 'name': 'andrepessoa'}
  1. Vicky bought the tiles
  2. and bathroom in Athens.

Statistiche

Numero di download 307
Number of units 888
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.72
Number of characters 33K
Number of characters per line 21.72
   Subtitles tools

Commenti

Nessun commento


  • All times are UTC +0