Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Zbornica (2021) - Angol subtitles

   Subtitles tools
Poster for Zbornica (2021).

Film információ

Cím Zbornica (2021)
Típus Film

Felirat adatai

ID 6dBH
Létrehozva 2023.06.16. 16:51:17
Contributor Plot84
Nyelv Angol
FPS 24


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Staffroom.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitles preview

Filename
The.Staffroom.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Name
the_staffroom_2021_720p_webrip_x264_aac-[yts_mx]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.000 00:00:7.000
  1. Downloaded from
  2. YTS.MX
2 00:00:8.000 00:00:13.000
  1. Official YIFY movies site:
  2. YTS.MX
3 00:00:42.958 00:00:47.167
  1. I know it's old, but still,
  2. he just had to break it.
4 00:00:47.250 00:00:51.250
  1. I turn my back and he's at it.
  2. I can't be the one to re-educate him.
5 00:00:52.833 00:00:57.542
  1. He's hanging onto this until it breaks.
  2. This is the second time.
6 00:00:57.625 00:00:59.833
  1. I brought it here to be safe.
7 00:00:59.917 00:01:3.833
  1. When I see his class in my schedule,
  2. I don't feel like coming to work.
8 00:01:4.833 00:01:7.500
  1. Lovro, the new counsellor is here.
  2. Come on!
9 00:01:8.375 00:01:10.667
  1. - Apologize, let's hear it.
  2. - Why should I apologize?
10 00:01:10.750 00:01:14.292
  1. - Why did you destroy it? Are you bored?
  2. - Yeah, I'm bored during gym class.
11 00:01:14.375 00:01:19.542
  1. And you don't think I'm bored
  2. dealing with your shenanigans?
12 00:01:19.625 00:01:24.542
  1. Tell me who's gonna pay for this.
  2. Want me to pay for it?
13 00:01:24.625 00:01:28.250
  1. - Will your mom pay for it?
  2. - Do I need to pay if I apologize?
14 00:01:29.458 00:01:32.458
  1. What happened, Lovro?
15 00:01:33.792 00:01:36.125
  1. Look at me for a second, please.

Statisztikák

Number of downloads 148
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 62K
Number of characters per line 25.01
   Subtitles tools

Hozzászólások

Nincsenek hozzászólások


  • All times are UTC +0