Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Yang jia jiang (2013) - Angol subtitles

   Subtitles tools
Poster for Yang jia jiang (2013).

Film információ

Cím Yang jia jiang (2013)
Típus Film

Felirat adatai

ID ZcQl
Létrehozva 2013.06.11. 10:39:52
Contributor bokajbo
Nyelv Angol
FPS 24


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Saving.General.Yang.2013.720p.BluRay.x264-WiKi
Saving.General.Yang.2013.BluRay.720p.x264-Ganool

Subtitles preview

Filename
Saving.General.Yang.2013.1080p.BluRay.x264-WiKi
Name
saving_general_yang_2013_1080p_bluray_x264-wiki
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:26.459 00:00:27.792
  1. Yang Yanzhao
2 00:00:28.334 00:00:31.917
  1. You broke Family Law and
  2. ignored your father's orders.
3 00:00:32.501 00:00:37.376
  1. You entered the sparring match without permission,
  2. and you failed in your duty as an older brother,
4 00:00:37.751 00:00:40.959
  1. allowing Yang Yansi's reckless behavior.
5 00:00:41.209 00:00:44.459
  1. Yang Yansi. You flouted military regulations.
6 00:00:44.626 00:00:48.459
  1. You ignored your father's orders and
  2. fought in the sparring match.
7 00:00:48.667 00:00:53.042
  1. You flaunted your prowess with
  2. complete disregard for any consequences
8 00:00:53.251 00:00:57.667
  1. Both your actions have harmed the Yang family name.
9 00:00:57.792 00:01:0.542
  1. Thirty strikes each!
10 00:01:0.709 00:01:2.042
  1. Attention!
11 00:01:26.751 00:01:27.792
  1. Rong,
12 00:01:28.376 00:01:32.709
  1. can you see those clouds?
  2. They look like a flock of sheep.
13 00:01:33.001 00:01:37.042
  1. Yes! That big cloud looks like a mummy sheep,
14 00:01:37.209 00:01:40.126
  1. and those are all
  2. her little lambs following behind.
15 00:01:41.876 00:01:45.167
  1. I want a flock of sheep one day.

Statisztikák

Number of downloads 2K
Number of units 568
Number of lines 685
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 19K
Number of characters per line 27.91
   Subtitles tools

Hozzászólások

Nincsenek hozzászólások


  • All times are UTC +0