Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
War Dogs (2016) - Angol subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Jegyzetek
I have spend more than 20 pure hours to synchronizing, editing, Re-grouping of the sentences, adding some missing words or correcting wrong words and adding Ending song, making more completed, and colorizing the captions but thanks to the guy who wrote this subtitle at the first time. The whole work have done upon font size 50 (Letter Spacing -1) and color yellow in KM-player configuration.
Releases
| War.Dogs.2016.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-LTT |
Subtitles preview
- Filename
- War Dogs (2016)23.976 fps-114.12 min mp4 version-edited-reSync-colorized-moreCompleted-Hi
- Name
- war dogs (2016)23_976 fps-114_12 min mp4 version-edited-resync-colorized-morecompleted-hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:51.400 00:00:54.349 - <font color=#ff00ff>[DAVID PANTING]</font>
2 00:01:4.800 00:01:6.039 - <font color=#ff00ff>[KIDNAPPERS SPEAKING OTHER LANGUAGE]</font>
3 00:01:6.040 00:01:8.199 - <font color=#FF551>DAVID:</font> Please! Please!
4 00:01:8.200 00:01:10.399 - <font color=#ff00ff>[ALL GRUNTING]</font>
5 00:01:10.400 00:01:14.543 - <font color=#ff00ff>- [KIDNAPPERS SPEAKING ALBANIAN]
- - [DAVID GROANING]</font>
6 00:01:15.520 00:01:18.319 - I'm sorry, I don't speak Albanian!
7 00:01:18.320 00:01:20.119 - <font color=#ff00ff>[KIDNAPPER1 SPEAKING OTHER LANGUAGE]</font>
8 00:01:20.120 00:01:21.959 - Stop! I don't understand!
9 00:01:21.960 00:01:24.659 - <font color=#ff00ff>[GRUNTING]</font>
10 00:01:26.200 00:01:27.599 - <font color=#ff00ff>[KIDNAPPER1 SPEAKS OTHER LANGUAGE]</font>
11 00:01:27.600 00:01:30.219 - <font color=#ff00ff>[GUN COCKING]</font>
12 00:01:30.890 00:01:33.679 - <font color=#FF551>KIDNAPPER3:</font> Do you understand now?
13 00:01:33.680 00:01:37.279 - <i><font color=#FF551>DAVID:</font> That's a Jericho 941 pointed at my head.</i>
14 00:01:37.280 00:01:41.239 - <i>You can get one on the black market for $300.</i>
15 00:01:41.240 00:01:41.639 - Yeah.
Statisztikák
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.43 |
| Number of characters | 73K |
| Number of characters per line | 31.78 |
Nincsenek hozzászólások
Hozzászólások