Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
This Is Going to Hurt (2022) S01E04 - Angol subtitles
Episode information
| Cím | This Is Going to Hurt (2022) |
|---|---|
| Típus | TV-sorozatok |
| Évad | 1 |
| Epizód | 4 |
| Epizód típus | Hétköznapi |
| Episode title | Episode #1.4 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| This.Is.Going.to.Hurt.S01E04.WEBRip.x264-ION10 |
Subtitles preview
- Filename
- This.Is.Going.to.Hurt.S01E04.WEBRip.x264-ION10_English.HI
- Name
- this_is_going_to_hurt_s01e04_webrip_x264-ion10_english_hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.000 00:00:3.280 - Can I ask what you're doing here?
2 00:00:3.280 00:00:4.720 - I'm the doctor who delivered
- your nephew.
3 00:00:4.720 00:00:5.880 - That's why I'm asking if it's
- appropriate
4 00:00:5.880 00:00:6.960 - for you to be here with my sister.
5 00:00:6.960 00:00:8.240 - The mum's lodged a complaint.
6 00:00:8.240 00:00:10.160 - Is that your statement? I've not
- even started mine yet.
7 00:00:10.160 00:00:12.360 - I've only managed seven words and
- a coffee stain.
8 00:00:12.360 00:00:14.800 - Write that you discussed with me
- over the phone
9 00:00:14.800 00:00:16.840 - and that I advised you
- to send her home.
10 00:00:16.840 00:00:18.600 - I know you hoped I'd marry Helen,
11 00:00:18.600 00:00:20.960 - Mum, you've mentioned it every 40
- minutes for the last five years.
12 00:00:20.960 00:00:23.240 - Would your friend like a chocolate?
- Boyfriend, actually.
13 00:00:23.240 00:00:25.840 - I'm very happy, and we love each
- other, and we're gay.
14 00:00:25.840 00:00:26.960 - Both of you?
15 00:00:26.960 00:00:28.640 - Will you marry me? Of course I will.
Statisztikák
| Number of downloads | 461 |
| Number of units | 774 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.4 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 23.19 |
Nincsenek hozzászólások
Hozzászólások