Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Revenant (2015) - Angol subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Revenant.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG |
| The.Revenant.2015.720p.BluRay.x264.VPPV |
Subtitles preview
- Filename
- The.Revenant.2015.720p.BluRay.x264.VPPV
- Name
- the_revenant_2015_720p_bluray_x264_vppv
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:4.439 00:01:7.317 - <i>It's okay, son...</i>
2 00:01:8.610 00:01:13.490 - <i>I know you want this to be over.</i>
3 00:01:19.997 00:01:22.124 - <i>I'm right here.</i>
4 00:01:26.503 00:01:29.172 - <i>I will be right here...</i>
5 00:01:36.680 00:01:39.099 - <i>But, you don't give up.</i>
6 00:01:42.060 00:01:45.022 - <i>You hear me?</i>
7 00:01:46.857 00:01:51.903 - <i>As long as you can still
- grab a breath, you fight.</i>
8 00:01:53.530 00:01:56.950 - <i>You breathe... keep breathing.</i>
9 00:06:24.092 00:06:26.219 - What was that?
10 00:06:32.100 00:06:33.018 - Pa?
11 00:06:33.351 00:06:34.603 - Let's go.
12 00:12:37.340 00:12:39.759 - My daughter, Powaqa, is not here.
13 00:12:40.635 00:12:42.428 - Collect all the pelts we can carry.
14 00:12:43.179 00:12:50.144 - We'll trade pelts with the French
- for horses and keep searching for her.
15 00:12:53.064 00:12:54.899 - --and dust becomes flour...
Statisztikák
| Number of downloads | 12K |
| Number of units | 138 |
| Number of lines | 156 |
| Number of lines per unit | 1.13 |
| Number of characters | 3K |
| Number of characters per line | 24.25 |
Nincsenek hozzászólások
Hozzászólások