Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Level (2016) S01E04 - Angol subtitles
Episode information
| Cím | The Level (2016) |
|---|---|
| Típus | TV-sorozatok |
| Évad | 1 |
| Epizód | 4 |
| Epizód típus | Hétköznapi |
| Episode title | Nincs |
Felirat adatai
| ID | KStD |
|---|---|
| Létrehozva | 2017.02.20. 23:14:49 |
| Contributor | Névtelen |
| Nyelv | Angol |
| FPS | Nincs |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Level.S01E04.1080p.BluRay.x264-ROVERS_HI |
| The.Level.S01.1080p.BluRay.x264-ROVERS |
Subtitles preview
- Filename
- The.Level.S01E04.1080p.BluRay.x264-ROVERS_HI
- Name
- the_level_s01e04_1080p_bluray_x264-rovers_hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.640 00:00:1.880 - [ Gunshot ]
2 00:00:2.000 00:00:2.922 - NEWMAN: A fifth bullet has been found.
3 00:00:3.040 00:00:5.884 - 50% of the DNA is shared with Le Saux.
4 00:00:6.000 00:00:7.968 - Our missing witness... She was his daughter.
5 00:00:8.080 00:00:11.880 - Frank was my father. I wish he'd known that about me.
6 00:00:12.000 00:00:15.800 - There was a deal. Frank called it his gold mine.
7 00:00:15.920 00:00:17.684 - NANCY: I think there's a leak in the team.
8 00:00:17.800 00:00:19.484 - O'DOWD: Who?
9 00:00:19.600 00:00:22.490 - If you ever feel you need somewhere safe,
10 00:00:22.600 00:00:23.283 - you know where I am.
11 00:00:23.400 00:00:25.687 - NANCY: Potential evidence has disappeared.
12 00:00:35.520 00:00:37.807 - Are you sure?
13 00:00:37.920 00:00:40.400 - A daughter?
14 00:00:40.560 00:00:42.961 - NEWMAN: I'm not gonna go public with it.
15 00:00:43.080 00:00:45.651 - This is just between you and me.
Statisztikák
| Number of downloads | 172 |
| Number of units | 757 |
| Number of lines | 795 |
| Number of lines per unit | 1.05 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 27.64 |
Nincsenek hozzászólások
Hozzászólások