Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Devil's Deal (2021) - Angol subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Devil's Deal (2021).

Film információ

Cím The Devil's Deal (2021)
Típus Film

Felirat adatai

ID sDxI
Létrehozva 2025.03.13. 20:15:41
Contributor janGOR
Nyelv Angol
FPS 24


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Devils.Deal.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
The.Devils.Deal.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Subtitles preview

Filename
The.Devils.Deal.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Name
the_devils_deal_2023_1080p_bluray_x264_aac5_1-[yts_mx]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:35.041 00:00:36.723
  1. This film is a work of fiction.
2 00:00:37.323 00:00:41.197
  1. Names, characters, places and incidents
  2. are a product of filmmakers' imagination.
3 00:00:43.290 00:00:44.915
  1. Honorable citizens of Korea,
4 00:00:45.666 00:00:46.873
  1. it's been 20 years!
5 00:00:47.623 00:00:50.164
  1. 20 years since I dove into
6 00:00:50.165 00:00:52.706
  1. the world of politics,
  2. I, Jeon Hae-woong,
7 00:00:52.707 00:00:55.330
  1. will become a congressman.
8 00:00:55.331 00:00:57.330
  1. I may not have much,
9 00:00:57.331 00:01:0.789
  1. but I will not compromise
  2. to lies and injustice,
10 00:01:0.790 00:01:6.038
  1. and I'll become a just politician
  2. who will side with the weak!
11 00:01:6.039 00:01:8.496
  1. With a landslide victory,
12 00:01:8.497 00:01:12.580
  1. I will thank and repay
  2. you for your votes!
13 00:01:12.581 00:01:16.204
  1. This is not my victory alone,
14 00:01:16.205 00:01:17.913
  1. it is our victory,
15 00:01:17.914 00:01:22.788
  1. moreover, it will be a victory for
  2. Republic of Korea's democracy!

Statisztikák

Number of downloads 4
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 37K
Number of characters per line 22.47
   Subtitles tools

Hozzászólások

Nincsenek hozzászólások


  • All times are UTC +0