Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Brawler (2019) - Angol subtitles
Felirat adatai
| ID | tOpF |
|---|---|
| Létrehozva | 2019.01.14. 20:09:08 |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Nyelv | Angol |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Brawler.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT |
| Brawler.2019.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT |
| Brawler.2019.WEB-DL.XviD.MP3-FGT |
| Brawler.2019.WEB-DL.XviD.AC3-FGT |
| Brawler.2019.WEB-DL.x264-FGT |
Subtitles preview
- Filename
- Brawler.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
- Name
- brawler_2019_1080p_web-dl_dd5_1_h264-fgt
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:22.369 00:01:25.064 - <i>Some guys like chasing women.</i>
2 00:01:25.066 00:01:27.370 - <i>Some guys
- are all about the drink.</i>
3 00:01:27.372 00:01:30.343 - <i>Some like to laugh it up
- with the boys all night.</i>
4 00:01:30.345 00:01:32.114 - <i>And some guys like to brawl.</i>
5 00:01:35.187 00:01:37.825 - <i>Some guys,
- they like all that shit.</i>
6 00:01:37.827 00:01:40.465 - <i>Me, I'm one of those guys.</i>
7 00:01:44.341 00:01:45.574 - <i>Big fucker punching me</i>
8 00:01:45.576 00:01:47.345 - <i>is what they call
- an up-and-comer.</i>
9 00:01:47.347 00:01:48.647 - <i>The world will know him
- as the guy</i>
10 00:01:48.649 00:01:50.851 - <i>who sold the hamburger grill
- on TV.</i>
11 00:01:50.853 00:01:52.855 - <i>His name is George Foreman</i>
12 00:01:52.857 00:01:54.425 - <i>and he'd hit
- like a ton of bricks</i>
13 00:01:54.427 00:01:56.230 - <i>falling off a rooftop
- right on your head.</i>
14 00:01:57.567 00:02:0.404 - <i>The motivational speaker
- was Al Braverman.</i>
15 00:02:0.406 00:02:3.175 - <i>He didn't know
- the meaning of sugarcoating.</i>
Statisztikák
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 3K |
| Number of lines per unit | 1.53 |
| Number of characters | 68K |
| Number of characters per line | 21.41 |
Nincsenek hozzászólások
Hozzászólások