Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Aftermath (2019) - Angol subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Aftermath (2019).

Film információ

Cím The Aftermath (2019)
Típus Film

Felirat adatai

ID BxxG
Létrehozva 2019.06.20. 15:29:03
Contributor MiroJ
Nyelv Angol
FPS 24


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Aftermath (2019) [WEBRip] [720p].720p.BluRay.x264-[YTS.LT]

Contributions

Contributor Role Share
MiroJ Fordító 100.0%

Subtitles preview

Filename
The Aftermath
Name
the aftermath
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:3.300 00:01:5.899
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}
  1. "You are about to meet
  2. a strange people
2 00:01:5.900 00:01:8.899
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}
  1. "in a strange enemy country.
3 00:01:8.900 00:01:11.299
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}
  1. "You must keep clear
  2. of the Germans.
4 00:01:11.300 00:01:12.800
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}
  1. "You must not...
5 00:01:14.000 00:01:17.499
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}
  1. "fraternize."
6 00:01:17.500 00:01:18.800
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}
  1. What does that mean?
7 00:01:18.801 00:01:20.900
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}
  1. It means we shouldn't be
  2. friendly to them.
8 00:02:14.400 00:02:16.199
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}
  1. This house is requisitioned
  2. for British use
9 00:02:16.200 00:02:18.400
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}
  1. by order of
  2. the Control Commission, Germany.
10 00:02:22.100 00:02:24.000
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}
  1. <i>You'll forgive us, Fraulein.</i>
11 00:02:25.200 00:02:27.399
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}
  1. It belongs to a family Lubert.
12 00:02:27.400 00:02:29.400
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}
  1. He's an architect, sir.
13 00:02:46.400 00:02:47.900
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}
  1. All change.
14 00:03:2.400 00:03:3.800
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}
  1. He's meeting you here, is he?
15 00:03:3.800 00:03:5.300
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 323091, 'name': 'MiroJ'}
  1. Susan.

Statisztikák

Number of downloads 12K
Number of units 892
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 22K
Number of characters per line 18.41
   Subtitles tools

Hozzászólások

Nincsenek hozzászólások


  • All times are UTC +0