Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Poster for Spud (2010).

Film információ

Cím Spud (2010)
Típus Film

Felirat adatai

ID oco0
Létrehozva 2014.08.21. 8:20:03
Contributor Névtelen
Nyelv Angol
FPS Nincs


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 1
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Spud.[2010].BluRay.720p.x264

Subtitles preview

Filename
Spud [2010] BluRay 720p.x264 [Eng]
Name
spud [2010] bluray 720p_x264 [eng]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:27.542 00:00:29.783
  1. I'm awake. </ i>
2 00:00:32.625 00:00:35.947
  1. FIRST SEMESTER
3 00:00:36.167 00:00:39.034
  1. I'd been feeling bad. </ i>
4 00:00:41.917 00:00:45.159
  1. My heart beats like a bongo drum. </ i>
5 00:00:58.042 00:01:1.864
  1. Dad tries to beat neighbor </ i>
  2. dog to death with insecticide. </ i>
6 00:01:7.125 00:01:10.197
  1. Mother do not think it is a good idea. </ i>
7 00:01:13.833 00:01:17.121
  1. Maybe it's not so </ i>
  2. bad to go to boarding school. </ i>
8 00:02:24.125 00:02:27.572
  1. I had hoped, </ i>
  2. that we would fit. </ i>
9 00:02:31.917 00:02:36.411
  1. But it feels like, </ i>
  2. the circus has come to town. </ i>
10 00:02:44.792 00:02:49.456
  1. He is a real little cricket star
  2. and has received a scholarship.
11 00:02:49.667 00:02:54.411
  1. And he sings like an angel.
  2. Is not that right, honey?
12 00:02:54.625 00:02:58.743
  1. - Choirmaster.
  2. - I like choirboys.
13 00:03:1.625 00:03:4.742
  1. Look here!
14 00:03:10.583 00:03:12.824
  1. That's fine, what?
15 00:03:13.042 00:03:18.036
  1. My new home. It smells like </ i>
  2. foot odor and floor polish. </ i>

Statisztikák

Number of downloads 3K
Number of units 587
Number of lines 928
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 23K
Number of characters per line 25.64

Nincsenek hozzászólások