Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Smile (2022) - Angol subtitles
Felirat adatai
| ID | MZxH |
|---|---|
| Létrehozva | 2022.11.15. 14:20:41 |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Nyelv | Angol |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Jegyzetek
Duration: 01.55.35
Releases
| Smile.2022.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF |
| Smile.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF |
| Smile.2022.REPACK.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX |
| Smile.2022.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX |
| Smile.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG |
| Smile.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG |
| Smile.2022.WEBRip.x264-ION10 |
Subtitles preview
- Filename
- Smile.2022.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF-HI
- Name
- smile_2022_720p_amzn_web-dl_ddp5_1_atmos_h_264-smurf-hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:48.428 00:01:50.497 - [phone ringing]
2 00:02:4.578 00:02:5.578 - Dr. Cotter.
3 00:02:5.645 00:02:7.280 - He's gonna die.
- She's gonna die.
4 00:02:7.414 00:02:9.282 - Mom's gonna die.
- I'm gonna die. Everybody dies.
5 00:02:9.416 00:02:11.951 - I don't wanna... I'm gonna...
6 00:02:13.052 00:02:15.020 - I haven't been able
- to get him to talk...
7 00:02:15.154 00:02:16.556 - respond to me, nothing.
8 00:02:16.690 00:02:18.224 - [muttering continues]
9 00:02:18.358 00:02:19.593 - Just this.
10 00:02:19.726 00:02:21.961 - Yeah.
- I got it.
11 00:02:22.729 00:02:23.864 - Thanks, Dan.
12 00:02:23.996 00:02:25.276 - She's gonna die.
- Mom's gonna die.
13 00:02:25.365 00:02:26.833 - I'm gonna die.
- Everyone dies.
14 00:02:26.966 00:02:28.702 - Nobody matters.
- She doesn't matter.
15 00:02:28.835 00:02:31.012 - He doesn't matter. She doesn't matter.
- Mom doesn't matter.
Statisztikák
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.46 |
| Number of characters | 37K |
| Number of characters per line | 19.14 |
Nincsenek hozzászólások
Hozzászólások