Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Silverpoint (2022) S01E09 - Angol subtitles
Episode information
| Cím | Silverpoint (2022) |
|---|---|
| Típus | TV-sorozatok |
| Évad | 1 |
| Epizód | 9 |
| Epizód típus | Hétköznapi |
| Episode title | This is the Way our World Ends |
Felirat adatai
| ID | SmhH |
|---|---|
| Létrehozva | 2022.06.08. 5:44:28 |
| Contributor | misiek666 |
| Nyelv | Angol |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Silverpoint.S01E09.WEBRip.x264-ION10 |
Subtitles preview
- Filename
- Silverpoint.S01E09.WEBRip.x264-ION10
- Name
- silverpoint_s01e09_webrip_x264-ion10
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.801 00:00:2.071 - <i>I sit in that car</i>
2 00:00:2.202 00:00:3.546 - <i>and I dream
- of being somewhere else.</i>
3 00:00:3.570 00:00:5.570 - I thought if I told you
- the other kids vanished
4 00:00:5.706 00:00:7.336 - twenty-three years ago,
- you'd get scared.
5 00:00:7.474 00:00:9.244 - <i>I always dreamed
- she'd come and take me home.</i>
6 00:00:9.376 00:00:10.876 - This can't be real!
7 00:00:11.011 00:00:13.251 - <i>My mum shows up,
- Glen falls for a mermaid!</i>
8 00:00:13.380 00:00:14.780 - <i>We're creating
- these things somehow.</i>
9 00:00:14.815 00:00:15.975 - <i>The dinosaur and the mermaid,</i>
10 00:00:16.083 00:00:17.423 - <i>that was sub conscious</i>
11 00:00:17.551 00:00:19.221 - <i>but clearly
- we can do it consciously.</i>
12 00:00:19.353 00:00:22.393 - <i>Meg? This whole time,
- what if Meg didn't disappear?</i>
13 00:00:22.523 00:00:24.093 - <i>What if we're the ones
- that vanished?</i>
14 00:00:24.224 00:00:25.984 - <i>That distortion,
- I've never seen that before.</i>
15 00:00:26.059 00:00:27.689 - <i>I don't think
- we're going anywhere.</i>
Statisztikák
| Number of downloads | 264 |
| Number of units | 252 |
| Number of lines | 375 |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 7K |
| Number of characters per line | 21.03 |
Nincsenek hozzászólások
Hozzászólások