Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Shantaram (2022) S01E12 - Angol subtitles
Episode information
| Cím | Shantaram (2022) |
|---|---|
| Típus | TV-sorozatok |
| Évad | 1 |
| Epizód | 12 |
| Epizód típus | Hétköznapi |
| Episode title | All the Way from There Just to Get to Here |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Shantaram.S01E12.2160p.WEB.h265-TRUFFLE |
| Shantaram.S01E12.1080p.WEB.h264-TRUFFLE |
| Shantaram.S01E12.WEB.x264-TORRENTGALAXY |
| Shantaram.S01E12.HDR.2160p.WEB.h265-TRUFFLE |
| Shantaram.S01E12.720p.WEB.h264-TRUFFLE |
Subtitles preview
- Filename
- Shantaram.S01E12.720p.WEB.h264-TRUFFLE
- Name
- shantaram_s01e12_720p_web_h264-truffle
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:20.646 00:00:23.774 - Oh, fuck. Did Nightingale do that to you?
2 00:00:23.857 00:00:26.610 - No. Mostly it was the other one
- who did the hitting.
3 00:00:28.028 00:00:29.446 - [Lin sniffles]
4 00:00:29.530 00:00:31.949 - So where am I taking you? Didier's?
5 00:00:32.031 00:00:33.033 - No, Karla's.
6 00:00:34.535 00:00:37.704 - [Lin] None of the past lies or bullshit
- mattered anymore,
7 00:00:37.788 00:00:41.458 - just that Karla was alive
- and hadn't got killed trying to help me.
8 00:01:16.451 00:01:18.120 - [Modena wheezing]
9 00:01:28.630 00:01:30.090 - [wheezing continues]
10 00:01:45.105 00:01:46.106 - [sighs]
11 00:01:50.110 00:01:51.695 - What the fuck did you do, Abdullah?
12 00:01:51.778 00:01:55.157 - All this is you and Karla's doing,
- not mine, I think.
13 00:01:55.240 00:01:56.366 - Where is she?
14 00:01:56.450 00:01:57.492 - I don't know.
15 00:02:1.121 00:02:3.165 - [groaning, wheezing]
Statisztikák
| Number of downloads | 556 |
| Number of units | 620 |
| Number of lines | 844 |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 20K |
| Number of characters per line | 24.3 |
Nincsenek hozzászólások
Hozzászólások