Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Selection Day (2018) S01E04 - Angol subtitles
Episode information
| Cím | Selection Day (2018) |
|---|---|
| Típus | TV-sorozatok |
| Évad | 1 |
| Epizód | 4 |
| Epizód típus | Hétköznapi |
| Episode title | Nincs |
Felirat adatai
| ID | Ou1F |
|---|---|
| Létrehozva | 2019.12.28. 0:53:00 |
| Contributor | Névtelen |
| Nyelv | Angol |
| FPS | Nincs |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Selection Day.S01E04.WEBRip.x264-ION10 |
| Selection.Day.S01E04.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb |
Subtitles preview
- Filename
- Selection Day - 01x04 - Episode 4.INFLATE.English.C.orig.Addic7ed.com
- Name
- selection day - 01x04 - episode 4_inflate_english_c_orig_addic7ed_com
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:5.000 - Sync & corrections by <font color="#d61dfc">PetaG</font> from original by <font color="#009BCB"><b>chamallow</b></font>
- - www.addic7ed.com -
2 00:00:22.282 00:00:24.207 - When I chose this school,
3 00:00:24.420 00:00:27.774 - I told you everything
- about what we went through.
4 00:00:28.069 00:00:30.560 - You promised me that you
- would take care of him.
5 00:00:30.566 00:00:32.838 - This is unforgivable, and I assure you
6 00:00:32.844 00:00:35.183 - - the culprit will be found and punished.
- - Look at him.
7 00:00:35.355 00:00:37.189 - He can't be bullied like this.
8 00:00:38.174 00:00:39.374 - Javed,
9 00:00:39.794 00:00:42.655 - d'you have any ideas about
- why this could have happened?
10 00:00:43.192 00:00:44.731 - These new kids, ma'am,
11 00:00:45.208 00:00:46.537 - from the village,
12 00:00:47.724 00:00:49.382 - they're very aggressive.
13 00:00:49.388 00:00:52.479 - - You take too many of these type.
- - They're obsessed with cricket.
14 00:00:53.972 00:00:55.870 - I think they see me as a threat.
15 00:00:57.324 00:01:0.149 - Bullying is the scourge of our times.
Statisztikák
| Number of downloads | 91 |
| Number of units | 280 |
| Number of lines | 385 |
| Number of lines per unit | 1.38 |
| Number of characters | 9K |
| Number of characters per line | 24.21 |
Nincsenek hozzászólások
Hozzászólások