Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Message from identify_language at 2015.10.04. 8:49:05
Subtitles '9QU-/5610e7f2d776d945f54a22e9' identified language differs from defined language.Killing Season (2013) - Angol subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Killing.Season.2013.Bluray.1080p.TrueHD.x264-Grym.Chs&Eng |
| Killing.Season.2013.Bluray.1080p.TrueHD.x264-Grym |
Subtitles preview
- Filename
- Killing.Season.2013.Bluray.1080p.TrueHD.x264-Grym.Chs&Eng
- Name
- killing_season_2013_bluray_1080p_truehd_x264-grym_chs&eng
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:12.730 00:00:13.940 - 1992年
2 00:00:13.950 00:00:16.360 - 塞尔维亚军队侵袭邻国波士尼亚
3 00:00:16.370 00:00:17.400 - 以种族肃清之名
4 00:00:17.410 00:00:19.650 - 挑起大规模屠杀平民的战火
5 00:00:35.660 00:00:37.440 - 超过20万人死于这场种族屠杀
6 00:00:37.450 00:00:39.660 - 是二次世界大战后
7 00:00:39.660 00:00:41.490 - 死伤最多的欧洲战事
8 00:01:8.720 00:01:9.680 - 1995年
9 00:01:9.680 00:01:11.760 - 美军及其北约盟国终于介入
10 00:01:11.770 00:01:14.390 - 发动“慎重武力作战”
11 00:01:15.030 00:01:16.610 - 快点，快走
- Come on,go,go,go...
12 00:01:17.860 00:01:19.570 - 赶快…
- Move,move,move.
13 00:01:51.970 00:01:53.640 - 趴下
- Get down! Get down!
14 00:02:10.090 00:02:11.080 - 别开枪
15 00:02:12.350 00:02:13.430 - 停火
- Cease fire! Hold your fire!
Statisztikák
| Number of downloads | 185 |
| Number of units | 875 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.97 |
| Number of characters | 32K |
| Number of characters per line | 18.93 |
Nincsenek hozzászólások
Hozzászólások