Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Jobanni no shima (2014) - Angol subtitles

   Subtitles tools
Poster for Jobanni no shima (2014).

Film információ

Cím Jobanni no shima (2014)
Típus Film

Felirat adatai

ID XWw1
Létrehozva 2014.09.02. 17:52:33
Contributor jdinic3
Nyelv Angol
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Giovanni's.Island.(2014).BRRip.720p.x264-SPLiTSViLLE
Giovanni's.Island.(2014).BRRip.720p.x264-Ganool

Subtitles preview

Filename
Giovanni's Island
Name
giovanni's island
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.083 00:00:4.962
  1. A Japan Association of Music Enterprises
  2. 50th Anniversary Project
2 00:00:5.714 00:00:9.967
  1. "but what is it that will make
  2. people happy?" continued Giovanni.
3 00:00:9.968 00:00:12.929
  1. "I don't know,"
  2. Campanella muttered.
4 00:00:12.930 00:00:17.058
  1. "Anyway, we're going to hold on!" said
  2. Giovanni with an explosion of breath
5 00:00:17.059 00:00:20.394
  1. as if his chest were brimming
  2. with new-found energy.
6 00:00:20.395 00:00:23.439
  1. from Kenji Miyazawa's
  2. "Night on the Galactic Railroad"
7 00:00:25.609 00:00:28.778
  1. How many years
  2. have passed since then?
8 00:00:28.904 00:00:32.907
  1. That was the year
  2. we travelled to Shikotan,
9 00:00:33.033 00:00:37.161
  1. the island where
  2. we once lived.
10 00:00:40.415 00:00:43.417
  1. To our old home,
  2. full of so many memories.
11 00:00:44.044 00:00:47.004
  1. To our lost island.
12 00:01:4.439 00:01:8.192
  1. Miss Sawako, we're almost
  2. at the island.
13 00:01:9.069 00:01:11.112
  1. So we are.
14 00:01:11.280 00:01:17.410
  1. We've finally come back.
  2. What's it been, 50 years?
15 00:01:18.328 00:01:21.038
  1. It brings back a lot
  2. of memories, doesn't it?

Statisztikák

Number of downloads 856
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 32K
Number of characters per line 20.72
   Subtitles tools

Hozzászólások

Nincsenek hozzászólások


  • All times are UTC +0