Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Diablo Guardián (2018) S02E04 - Angol subtitles
Episode information
| Cím | Diablo Guardián (2018) |
|---|---|
| Típus | TV-sorozatok |
| Évad | 2 |
| Epizód | 4 |
| Epizód típus | Hétköznapi |
| Episode title | The Passenger |
Felirat adatai
| ID | zuZG |
|---|---|
| Létrehozva | 2021.06.16. 12:21:43 |
| Contributor | PeradoxSRJ |
| Nyelv | Angol |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Diablo.Guardian.S02E04.WEBRip.x264-ION10 |
| Diablo.Guardian.S02E04.The.Passenger.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DEEP |
| Diablo.Guardian.S02E04.The.Passenger.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DEEP |
Subtitles preview
- Filename
- Diablo.Guardian.S02E04.1080p.720p.AMZN.WEB.ESub
- Name
- diablo_guardian_s02e04_1080p_720p_amzn_web_esub
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:12.471 00:00:15.725 - When I was a kid,
- I would hold my breath underwater
2 00:00:15.766 00:00:17.601 - until my lips were blue.
3 00:00:18.018 00:00:20.980 - And it that wasn't hard,
- because the water was always cold.
4 00:00:21.814 00:00:24.775 - I think I got a taste
- for hitting the bottom since then.
5 00:00:26.485 00:00:28.404 - I like to listen
- to that muffled sound
6 00:00:28.487 00:00:30.531 - that announces
- everything will go to shit.
7 00:00:30.948 00:00:31.991 - And pow!
8 00:00:32.742 00:00:36.912 - Come afloat time,
- after time, after time.
9 00:00:55.097 00:00:56.599 - You scared me to death!
10 00:00:57.600 00:00:59.310 - Hurry up, we will be late.
11 00:01:11.947 00:01:14.200 - Please, hurry up!
- We will be really late!
12 00:01:15.785 00:01:17.286 - What have we become?
13 00:01:17.787 00:01:19.288 - In a pair of office workers?
14 00:01:25.795 00:01:26.921 - It is Marina.
15 00:01:28.047 00:01:29.089 - Shall I get it?
Statisztikák
| Number of downloads | 76 |
| Number of units | 655 |
| Number of lines | 888 |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 20.75 |
Nincsenek hozzászólások
Hozzászólások