Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Deathtrap (1982) - Angol subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Deathtrap.1982.720p.BluRay.x264-HD4U |
Subtitles preview
- Filename
- Deathtrap.1982.720p.BluRay.x264-HD4U.EN-HI
- Name
- deathtrap_1982_720p_bluray_x264-hd4u_en-hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:4.798 00:00:7.092 - Dramatic instrumental music:
2 00:00:8.000 00:00:11.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
3 00:00:15.308 00:00:17.477 - Lively instrumental music:
4 00:01:13.199 00:01:15.869 - Lively instrumental music continues:
5 00:01:48.401 00:01:50.236 - Audience murmuring:
6 00:02:8.922 00:02:10.423 - Actor grunts:
7 00:02:12.050 00:02:13.802 - ACTOR: Cooperative as ever, Abigail.
8 00:02:13.802 00:02:16.054 - WOMAN: Whispering: It's the worst play
- I've ever seen.
9 00:02:16.054 00:02:18.181 - MAN: I can't believe Sidney Bruhl wrote it.
10 00:02:38.368 00:02:40.286 - MAN: Good evening, Mr. Bruhl.
- How's it going?
11 00:02:40.578 00:02:41.579 - TV chatter:
12 00:02:41.788 00:02:44.249 - TV COMEDIAN: You want to be alone.
13 00:02:48.711 00:02:50.588 - The lines are trouble.
14 00:02:51.172 00:02:53.842 - But you don't have to look your best.
15 00:02:55.593 00:02:56.719 - Phone rings:
Statisztikák
| Number of downloads | 499 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.47 |
| Number of characters | 67K |
| Number of characters per line | 26.58 |
Nincsenek hozzászólások
Hozzászólások