Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Dead Man Down (2013) - Angol subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Dead.Man.Down.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS |
| Dead.Man.Down.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS |
| Dead.Man.Down.2013.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG |
Subtitles preview
- Filename
- Dead.Man.Down.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS_HI
- Name
- dead_man_down_2013_720p_bluray_x264-sparks_hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:57.933 00:00:59.393 - DARCY: It wasn't meant to
- be this way. You know?
2 00:01:4.731 00:01:6.024 - We make our plans, sure.
3 00:01:7.234 00:01:8.485 - But life...
4 00:01:10.487 00:01:12.364 - Life is what happens
- to you along the way.
5 00:01:16.660 00:01:18.203 - You know, at first,
- I didn't want this.
6 00:01:19.288 00:01:20.497 - I didn't want to connect.
7 00:01:20.706 00:01:21.748 - I didn't want to get involved.
8 00:01:22.708 00:01:24.084 - And she kept on at me.
9 00:01:25.419 00:01:28.172 - "This is what life is. This is
- why we're here, to connect.
10 00:01:29.756 00:01:30.757 - "To build."
11 00:01:33.635 00:01:35.179 - We're here to build something.
12 00:01:39.433 00:01:40.934 - And then we had Theo.
13 00:01:42.144 00:01:45.147 - And then I understood
- that she was right.
14 00:01:48.775 00:01:50.611 - We're not meant to be alone.
15 00:01:56.158 00:01:57.743 - You know what she said to me?
Statisztikák
| Number of downloads | 11K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 33K |
| Number of characters per line | 20.54 |
Nincsenek hozzászólások
Hozzászólások