Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Bröderna Lejonhjärta (1977) - Angol subtitles
Felirat adatai
| ID | GUJH |
|---|---|
| Létrehozva | 2022.02.18. 1:24:28 |
| Contributor | Panopticon |
| Nyelv | Angol |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Jegyzetek
Synchronisation corrected. Grammar corrected.
Releases
| Bröderna Lejonhjärta (1977) from Astrid Lindgren - Collectors Box |
Subtitles preview
- Filename
- Bröderna Lejonhjärta (1977).en
- Name
- broderna lejonhjarta (1977)_en
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:46.110 00:00:53.344 - Now I will tell you about my brother.
- My brother, Jonathan Lionheart.
2 00:00:58.470 00:01:3.942 - It's almost like a fairytale,
- and yet all of it is true.
3 00:01:4.110 00:01:8.262 - But only Jonathan and I knows that.
4 00:01:8.430 00:01:13.265 - Everybody in the whole town loved Jonathan.
5 00:01:13.430 00:01:20.666 - Jonathan was originally named Lion,
- just like mom and me.
6 00:01:20.830 00:01:26.700 - My name is Karl.
- Jonathan calls me Rusk,
7 00:01:26.870 00:01:33.343 - only because he loves rusks so much,
- he says.
8 00:01:35.830 00:01:42.065 - It was that day when I found out
- that I was about to die.
9 00:01:42.230 00:01:46.701 - One of those ladies whom my mom
- sows dresses for said it.
10 00:02:3.849 00:02:10.322 - - What is it, Rusk? Are you sad?
- - Yes...
11 00:02:20.729 00:02:24.729 - Jonathan, do you know that I'm about to die?
12 00:02:29.689 00:02:33.318 - Yes, I know that.
13 00:02:33.489 00:02:40.486 - How can it be so horrible, that some
- of us must die before they've turned ten?
14 00:02:43.609 00:02:48.888 - Know what, Rusk?
- I don't think it's that bad.
15 00:02:49.049 00:02:54.169 - It's bad to just lie in the ground,
- and be dead, isn't it?
Statisztikák
| Number of downloads | 54 |
| Number of units | 520 |
| Number of lines | 854 |
| Number of lines per unit | 1.64 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 27.61 |
Nincsenek hozzászólások
Hozzászólások