Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Beware the Gonzo (2010) - Angol subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Beware the Gonzo.en
- Name
- beware the gonzo_en
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:21.721 00:00:23.029 - In the past week
2 00:00:23.930 00:00:25.893 - I ruined my chance to go to college
3 00:00:26.552 00:00:27.880 - I lost all my friends
4 00:00:28.429 00:00:30.577 - I almost ruined my parents' marriage
5 00:00:31.918 00:00:35.356 - The one girl l ever cared about will
- probably never talk to me again
6 00:00:35.476 00:00:38.713 - I also got my face kicked in
7 00:00:40.580 00:00:41.428 - But...
8 00:00:42.850 00:00:45.062 - after everything I've done
9 00:00:45.998 00:00:47.920 - I probably got off easy
10 00:00:50.980 00:00:52.780 - You believed in me
11 00:00:53.355 00:00:55.238 - and I betrayed you all
12 00:01:7.425 00:01:7.790 - Amy
13 00:01:8.695 00:01:11.655 - I want you on band try-outs and theater auditions
14 00:01:11.656 00:01:13.362 - It's Pippin this year, right?
15 00:01:14.809 00:01:17.161 - Great show... Jules
Statisztikák
| Number of downloads | 333 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.46 |
| Number of characters | 44K |
| Number of characters per line | 29.66 |
Nincsenek hozzászólások
Hozzászólások