Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Avatar: The Last Airbender (2024) S01E06 - Angol subtitles

   Subtitles tools
Poster for Avatar: The Last Airbender (2024) S01E06.

Episode information

Cím Avatar: The Last Airbender (2024)
Típus TV-sorozatok
Évad 1
Epizód 6
Epizód típus Hétköznapi
Episode title Nincs

Felirat adatai

ID T_9H
Létrehozva 2024.02.22. 9:02:07
Contributor Pati1989
Nyelv Angol
FPS 24


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Avatar.The.Last.Airbender.S01.1080p.HEVC.x265-MeGusta
Avatar.The.Last.Airbender.S01.1080p.WEB.h264-SpryAttentiveSawflyOfExcellence

Subtitles preview

Filename
Avatar.The.Last.Airbender.S01E06.1080p.WEB.H264
Name
avatar_the_last_airbender_s01e06_1080p_web_h264
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.208 00:00:8.208
  1. [mysterious music playing]
2 00:00:17.916 00:00:20.666
  1. [Iroh] <i>We spend so much time</i>
  2. <i>hiding who we really are,</i>
3 00:00:21.166 00:00:24.208
  1. <i>making sure no one sees</i>
  2. <i>the person we truly want to be.</i>
4 00:00:25.000 00:00:27.541
  1. <i>So it's hard to remember there was a time</i>
5 00:00:27.625 00:00:32.708
  1. <i>when we were truly excited</i>
  2. <i>to show the world our true face.</i>
6 00:00:33.541 00:00:34.541
  1. Very impressive.
7 00:00:36.291 00:00:38.125
  1. That uniform suits you well.
8 00:00:38.625 00:00:41.625
  1. Does it look right?
  2. I had trouble with the shoulder guards.
9 00:00:44.375 00:00:45.833
  1. There. Perfect.
10 00:00:48.208 00:00:49.708
  1. -What… what is it?
  2. -Nothing.
11 00:00:49.791 00:00:50.833
  1. Tell me.
12 00:00:51.458 00:00:54.708
  1. [sighs] Your gauntlets are laced
  2. incorrectly, but no one will notice.
13 00:00:54.791 00:00:55.916
  1. What? Help me fix it!
14 00:00:58.333 00:01:0.666
  1. [Iroh] I remember
  2. my first war council meeting.
15 00:01:0.750 00:01:3.541
  1. They were smaller affairs back then.
  2. More private.

Statisztikák

Number of downloads 1K
Number of units 707
Number of lines 928
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 22K
Number of characters per line 23.9
   Subtitles tools

Hozzászólások

Nincsenek hozzászólások


  • All times are UTC +0