Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!19-2 (2014) S04E07 - Angol subtitles
Episode information
| Cím | 19-2 (2014) |
|---|---|
| Típus | TV-sorozatok |
| Évad | 4 |
| Epizód | 7 |
| Epizód típus | Hétköznapi |
| Episode title | Nincs |
Felirat adatai
| ID | a8xE |
|---|---|
| Létrehozva | 2017.09.14. 14:03:22 |
| Contributor | Névtelen |
| Nyelv | Angol |
| FPS | Nincs |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- 19-2 (2014) - 04x07 - Sons.WEB-DL.English.C.orig.Addic7ed.com
- Name
- 19-2 (2014) - 04x07 - sons_web-dl_english_c_orig_addic7ed_com
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.300 00:00:4.070 - <i>- Previously on</i> 19-2...
- - I love you, Ben Chartier.
2 00:00:9.133 00:00:10.192 - Feels like I woke up wearing
- shit-coloured glasses today.
3 00:00:10.217 00:00:13.383 - - Can't get 'em off.
- - At least you slept.
4 00:00:13.768 00:00:17.445 - Nobody is going to work
- anything with you.
5 00:00:17.472 00:00:18.828 - We've looked at your record.
6 00:00:18.853 00:00:20.811 - - What's wrong with my record?
- - You just killed
7 00:00:20.836 00:00:24.514 - your second teenager four months
- after your girlfriend died.
8 00:00:24.539 00:00:28.358 - I fucked up, Nick. I gotta...
- I gotta make it right.
9 00:00:28.383 00:00:29.524 - You can't make it right, Ben.
10 00:00:29.549 00:00:32.195 - - I gotta come clean.
- - No, no, that's bullshit.
11 00:00:32.220 00:00:34.087 - - You made your choice.
- - Can't live with it.
12 00:00:34.228 00:00:37.132 - - You're gonna have to.
- - I can't.
13 00:00:40.295 00:00:42.030 - I gotta come clean, Nick.
14 00:00:42.055 00:00:44.656 - Look, you're a cop, alright? No
- one's gonna fuck with you.
15 00:00:44.681 00:00:46.189 - I told him that the drugs are gone
Statisztikák
| Number of downloads | 459 |
| Number of units | 573 |
| Number of lines | 802 |
| Number of lines per unit | 1.4 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 21.93 |
Nincsenek hozzászólások
Hozzászólások