Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

This Is Going to Hurt (2022) S01E05 - Engleski prevodi

   Rad sa titlovima
Poster for This Is Going to Hurt (2022) S01E05.

Informacije o epizodi

Naziv This Is Going to Hurt (2022)
Vrsta TV Serija
Sezona 1
Epizoda 5
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Episode #1.5

Informacije o titlu

ID H4lH
Napravljeno 19. 9. 2022. 17:47:31
Suradnik jdinic3
Jezik Engleski
FPS 25 (PAL)


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

This.Is.Going.to.Hurt.S01E05.WEBRip.x264-ION10

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
This.Is.Going.to.Hurt.S01E05.WEBRip.x264-ION10_English.HI
Ime
this_is_going_to_hurt_s01e05_webrip_x264-ion10_english_hi
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:2.000 00:00:3.440
  1. You just need to be less
  2. of a wallflower.
2 00:00:3.440 00:00:4.720
  1. It's dog eat dog in this place.
3 00:00:4.720 00:00:5.920
  1. I'm working 14 hours a day and
  2. then revising.
4 00:00:5.920 00:00:7.600
  1. I just feel constantly overwhelmed.
5 00:00:7.600 00:00:9.480
  1. Are you sure you're in the right
  2. job?
6 00:00:9.480 00:00:11.760
  1. We're engaged.
  2. We're getting married.
7 00:00:11.760 00:00:15.040
  1. Your girlfriend must be used to the
  2. late nights by now, though, right?
8 00:00:15.040 00:00:17.120
  1. I hope you like it.
  2. You're wearing it forever now.
9 00:00:17.120 00:00:19.160
  1. I thought you were going to stand me
  2. up there.
10 00:00:19.160 00:00:20.920
  1. Do you mind if we rain check,
  2. please?
11 00:00:20.920 00:00:23.160
  1. I hope you don't mind me asking. Why
  2. have you made a complaint about me?
12 00:00:23.160 00:00:25.280
  1. I thought you said this wasn't
  2. a disaster?
13 00:00:25.280 00:00:28.160
  1. "This isn't a GMC thing, we're
  2. not going to get struck off."
14 00:00:28.160 00:00:29.680
  1. Erika dropped the complaint.
15 00:00:32.160 00:00:35.400
  1. ADAM:
  2. Yeah, yeah, long time no speak.

Statistika

Broj preuzimanja 363
Broj redova 838
Broj linija 1K
Broj linija po redovima 1.41
Broj karaktera 26K
Broj karaktera po linijama 22.73
   Rad sa titlovima

Komentari

Nema komentara


  • Sva vrijemena su UTC +0