Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Summertime (2020) - Engleski prevodi
Korisničko glasovanje
Nema glasovanja
Korisnička izvješća
| Loša kvaliteta titla. | 0 |
| Datoteka nije titl! | 0 |
| Pogrešan unos filma ili epizode. | 0 |
| Pogrešan jezik. | 0 |
| Pogrešno izdanje. | 0 |
| Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). | 0 |
Izdanja
| Summertime.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CMRG |
| Summertime.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG |
Pretpregled prijevoda
- Naziv datoteke
- Summertime.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
- Ime
- summertime_2021_720p_webrip_800mb_x264-galaxyrg
- Pretpregled sadržaja
-
# Početak Svršetak Podaci Linije 1 00:00:59.695 00:01:1.229 - <i>This morning,</i>
2 00:01:1.262 00:01:4.800 - <i>the sewer water
- smelled like butterscotch,</i>
3 00:01:4.833 00:01:5.968 - <i>and I found a beetle</i>
4 00:01:6.001 00:01:10.405 - <i>flattened into the concrete
- of Koreatown.</i>
5 00:01:10.438 00:01:12.608 - <i>Scooter versus scarab,</i>
6 00:01:12.641 00:01:14.510 - <i>squashed skid marks</i>
7 00:01:14.543 00:01:17.312 - <i>shattering emerald green.</i>
8 00:01:17.345 00:01:19.447 - <i>And on the escalator
- leading down</i>
9 00:01:19.480 00:01:21.316 - <i>to the 7th Street Metro,</i>
10 00:01:21.349 00:01:23.418 - <i>pigeons paint the handrails,</i>
11 00:01:23.451 00:01:25.554 - <i>splattering off-white.</i>
12 00:01:25.588 00:01:27.455 - <i>Flocks lost,</i>
13 00:01:27.488 00:01:31.727 - <i>in the underground ecosystem
- of delayed train traffic</i>
14 00:01:31.760 00:01:32.895 - <i>and disappearances.</i>
15 00:01:32.928 00:01:37.600 - <i>But my sure step says,
- "Not me. Not today."</i>
Statistika
| Broj preuzimanja | 179 |
| Broj redova | 1K |
| Broj linija | 2K |
| Broj linija po redovima | 1.54 |
| Broj karaktera | 48K |
| Broj karaktera po linijama | 20.51 |
Nema komentara
Komentari