Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Poruka od sustava check_duplicates u 23. 11. 2015. 17:00:32

There are too many subtitles for same movie and language, manual approval is needed.

Humans (2015) S01E03 - Engleski prevodi

   Rad sa titlovima
Poster for Humans (2015) S01E03.

Informacije o epizodi

Naziv Humans (2015)
Vrsta TV Serija
Sezona 1
Epizoda 3
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Nedostupno

Informacije o titlu

ID 5u89
Napravljeno 25. 11. 2015. 11:49:36
Suradnik TheDoktoR
Jezik Engleski
FPS 25 (PAL)


Korisničko glasovanje

Nema glasovanja

Korisnička izvješća

Loša kvaliteta titla. 0
Datoteka nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). 0

Izdanja

Humans.S01E03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

Pretpregled prijevoda

Naziv datoteke
Humans.S01E03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Ime
humans_s01e03_1080p_web-dl_dd5_1_h_264-ntb
Pretpregled sadržaja
# Početak Svršetak Podaci Linije
1 00:00:13.681 00:00:15.614
  1. <i>Good morning, Fred.</i>
2 00:00:15.616 00:00:20.450
  1. Oh, talking to me would feel
  2. like betraying the others.
3 00:00:20.454 00:00:23.254
  1. <i>I can understand that.
  2. So...</i>
4 00:00:23.257 00:00:27.457
  1. just listen to me
  2. banging on for a moment.
5 00:00:27.461 00:00:32.295
  1. Now, there are
  2. five of you, I think.
6 00:00:32.299 00:00:35.599
  1. One of the others
  2. is this female.
7 00:00:38.873 00:00:41.006
  1. <i>You were created
  2. by David Elster.</i>
8 00:00:41.008 00:00:44.408
  1. He kept
  2. your existence a secret.
9 00:00:44.412 00:00:48.378
  1. When he died,
  2. you ran and hid.
10 00:00:48.382 00:00:52.282
  1. <i>And then something happened
  2. that allowed me to find you.</i>
11 00:00:55.456 00:00:57.222
  1. You were split up.
12 00:00:58.526 00:01:0.659
  1. Oi, oi, don't hurt
  2. yourself, Fred.
13 00:01:3.597 00:01:6.865
  1. No, he's hiding
  2. his thoughts from us.
14 00:01:6.867 00:01:10.567
  1. Fred, I don't want to cause
  2. pain to any of them.
15 00:01:10.571 00:01:14.205
  1. I promise.
  2. But I do need to find them.

Statistika

Broj preuzimanja 3K
Broj redova 530
Broj linija 837
Broj linija po redovima 1.58
Broj karaktera 16K
Broj karaktera po linijama 20.15
   Rad sa titlovima

Komentari

Nema komentara


  • Sva vrijemena su UTC +0