Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Cold Skin (2017) - Engleski prevodi
Informacije o titlu
| ID | ELpF |
|---|---|
| Napravljeno | 30. 9. 2018. 23:27:59 |
| Suradnik | Grzesiek11 |
| Jezik | Engleski |
| FPS | 24 |
Korisničko glasovanje
Nema glasovanja
Korisnička izvješća
| Loša kvaliteta titla. | 0 |
| Datoteka nije titl! | 0 |
| Pogrešan unos filma ili epizode. | 0 |
| Pogrešan jezik. | 0 |
| Pogrešno izdanje. | 0 |
| Nečitko (čudni karakteri, poput pravokutnika i slično). | 0 |
Izdanja
| Cold.Skin.2017.720p.BluRay.x264-VETO |
| Cold.Skin.2017.1080p.BluRay.x264-VETO |
Pretpregled prijevoda
- Naziv datoteke
- Cold.Skin.2017.720p.BluRay.x264-VETO
- Ime
- cold_skin_2017_720p_bluray_x264-veto
- Pretpregled sadržaja
-
# Početak Svršetak Podaci Linije 1 00:00:25.553 00:00:29.512 - "Whoever fights monsters
- should see to it that in the process...
2 00:00:29.596 00:00:33.972 - ...he does not become a monster,
- and if you gaze long enough into an abyss...
3 00:00:34.055 00:00:37.181 - ...the abyss will gaze back into you."
- Friedrich Nietzsche.
4 00:01:0.961 00:01:3.948 - <i>We are never very far from those we hate.</i>
5 00:01:5.908 00:01:8.023 - <i>For this very reason...</i>
6 00:01:8.315 00:01:11.489 - <i>...we shall never be truly close
- to those we love.</i>
7 00:01:13.381 00:01:15.539 - <i>An appalling fact.</i>
8 00:01:16.351 00:01:18.779 - <i>I knew it well enough when I embarked.</i>
9 00:01:19.488 00:01:22.067 - <i>But some truths deserve our attention.</i>
10 00:01:23.628 00:01:26.204 - <i>Others are best left alone.</i>
11 00:01:28.655 00:01:31.404 - <i>We set sail 67 days ago.</i>
12 00:01:32.854 00:01:36.010 - <i>September, 1914.</i>
13 00:02:2.631 00:02:5.469 - Matches are useless...
14 00:02:5.552 00:02:8.273 - ...as teats on a bull above deck.
15 00:02:13.333 00:02:15.298 - Thank you.
Statistika
| Broj preuzimanja | 4K |
| Broj redova | 456 |
| Broj linija | 610 |
| Broj linija po redovima | 1.34 |
| Broj karaktera | 15K |
| Broj karaktera po linijama | 26.11 |
Nema komentara
Komentari