Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Time Guardians (2020) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Time.Guardians.2022.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG |
| The.Time.Guardians.2022.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG |
| The.Time.Guardians.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO |
| The.Time.Guardians.2022.HDRip.XviD.AC3-EVO |
Subtitles preview
- Filename
- The.Time.Guardians.2022.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
- Name
- the_time_guardians_2022_1080p_webrip_1400mb_dd5_1_x264-galaxyrg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:11.545 00:00:13.278 - [tape running]
2 00:00:23.454 00:00:26.454 - <font color="#ffff00">Provided by explosiveskull</font>
- https://twitter.com/kaboomskull
3 00:00:33.601 00:00:35.028 - [gentle music]
4 00:00:35.099 00:00:37.568 - [Andrei] <i>I gave up on this
- manuscript years ago.</i>
5 00:00:38.239 00:00:40.039 - <i>I never meant to
- come back to it,</i>
6 00:00:41.242 00:00:43.308 - <i>but then Ksyusha came
- into our lives</i>
7 00:00:44.512 00:00:46.178 - <i>so I decided to try again.</i>
8 00:00:51.118 00:00:53.585 - [keys clicking]
9 00:00:54.789 00:00:56.557 - <i>Once upon a time,</i>
10 00:00:56.590 00:00:59.093 - <i>only a gloomy river flowed
- from the marshes</i>
11 00:00:59.126 00:01:0.495 - <i>to the White Sea shores.</i>
12 00:01:0.528 00:01:5.166 - <i>Then one day a powerful tsar
- arrived with his army,</i>
13 00:01:5.199 00:01:7.332 - <i>and ordered them
- to build a fortress.</i>
14 00:01:7.668 00:01:10.338 - <i>They also built a tower
- with a large clock</i>
15 00:01:10.371 00:01:12.104 - <i>that could be seen for miles.</i>
Statistics
| Number of downloads | 217 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.38 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 20.35 |
No comments
Comments