Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Snowden (2016) - English subtitles
Subtitle info
| ID | ny1C |
|---|---|
| Created | 23-11-2016 4:04:36 अपराह्न |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Snowden.2016.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO |
| Snowden.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT |
| Snowden.2016.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA |
| Snowden.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG |
Subtitles preview
- Filename
- Snowden.2016.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
- Name
- snowden_2016_720p_web-dl_2ch_x265_hevc-psa
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:24.900 00:00:26.800 - transcripted by danassus
2 00:00:30.599 00:00:32.807 - This film dramatizes real events ...
3 00:00:32.974 00:00:34.722 - ... which took place between 2004 and 2013.
4 00:01:1.133 00:01:4.384 - So? This is the only alligator.
5 00:01:7.467 00:01:11.630 - Four minutes passed.
- We walk in one minute, he was clear on that.
6 00:01:11.798 00:01:14.798 - He's coming.
7 00:01:20.420 00:01:24.712 - No, he's too young to
- have that kind of access.
8 00:01:39.416 00:01:42.752 - - What time does the restaurant open?
- - Noon.
9 00:01:42.916 00:01:47.623 - But the food is a little too spicy. This way.
10 00:01:54.957 00:02:0.664 - HONGKONG - MONDAY - JUNE 3, 2013
11 00:02:7.494 00:02:9.702 - Excuse me.
12 00:02:24.159 00:02:26.242 - Right here.
13 00:02:37.280 00:02:39.112 - PLEASE DO NOT DISTURB.
14 00:02:44.111 00:02:47.694 - It's really great to finally meet you guys.
15 00:02:47.862 00:02:52.193 - So first thing, can I get your cellphones, please?
Statistics
| Number of downloads | 18K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.56 |
| Number of characters | 69K |
| Number of characters per line | 31.36 |
No comments
Comments