Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Narco Cultura (2013) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Narco Cultura (2013).

Movie information

Title Narco Cultura (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID AvQs
Created 28-02-2014 7:39:18 पूर्वाह्न
Contributor kvrle
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Completely fixed subtitle.

Releases

Narco.Cultura.2013.COMPLETE.BluRay-o0o
Narco.Cultura.2013.LiMiTED.DVDRip.x264-LPD
Narco.Cultura.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

Subtitles preview

Filename
Narco.Cultura.2013.LiMiTED.DVDRip.x264-LPD.eng.FPO
Name
narco_cultura_2013_limited_dvdrip_x264-lpd_eng_fpo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:13.448 00:01:16.418
  1. They say that it's safe on the
  2. other side.
2 00:01:17.077 00:01:20.206
  1. That people don't kill over
  2. there.
3 00:01:21.790 00:01:24.293
  1. But the narcos are over here.
4 00:01:29.881 00:01:33.886
  1. My dream is that there would be
  2. no more murders here.
5 00:02:11.131 00:02:13.634
  1. I want to see him!
6 00:02:19.973 00:02:22.226
  1. We can't get through here.
7 00:03:0.930 00:03:5.026
  1. They're saying hooded people
  2. came and killed him.
8 00:03:5.560 00:03:8.689
  1. They took out an AK-47 and shot
  2. him.
9 00:03:8.730 00:03:11.199
  1. Well first with a pistol.
10 00:03:12.108 00:03:14.657
  1. Then they ran out of bullets
11 00:03:14.694 00:03:18.415
  1. so they took the AK
  2. and started shooting the car.
12 00:03:19.073 00:03:21.371
  1. Good thing they didn't hit the
  2. gas tank.
13 00:03:21.409 00:03:23.036
  1. It would have exploded.
14 00:03:25.121 00:03:27.294
  1. They shoot randomly
15 00:03:28.374 00:03:30.217
  1. and liquidate everyone.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 815
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 28K
Number of characters per line 22.61
   Subtitles tools

Comments

Contaminator

by Contaminator » 06-03-2014 12:55:42 पूर्वाह्न

OCR errors and line breaks corrected; file replaced with an updated one.



  • All times are UTC +0