Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Nang mai (2009) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Nang mai (2009).

Movie information

Title Nang mai (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID 5d8I
Created 20-10-2009 10:17:00 पूर्वाह्न
Contributor jdinic3
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
disc1
Name
disc1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:06:7.850 00:06:11.415
  1. <i>This is a free PLAZMATICK - PeterFox -
  2. Jansub and not for resale.</i>
2 00:06:12.141 00:06:15.321
  1. <i>'Especially for friends at ADC'</i>
3 00:06:31.203 00:06:37.256
  1. Nangmai aka: Nymph
4 00:08:19.660 00:08:22.076
  1. Hey! Bitch I'm gonna get you.
5 00:08:23.200 00:08:25.328
  1. You can give up.
6 00:08:30.060 00:08:32.757
  1. Hey! You're going to know
  2. why you're screaming.
7 00:08:36.180 00:08:38.859
  1. - Give up.
  2. - C'mon.
8 00:13:49.580 00:13:53.255
  1. Spirits... there are good ones
  2. and bad ones.
9 00:13:53.340 00:13:56.616
  1. Some are even very bad...
  2. as bad as politicians.
10 00:13:57.220 00:14:0.610
  1. They can be gluttonous. Eat without knowing
  2. when they're full, when it's enough.
11 00:14:0.800 00:14:2.338
  1. They do various things.
12 00:14:2.520 00:14:4.815
  1. Maybe they want to scare us,
  2. or maybe they're just confused.
13 00:14:4.900 00:14:7.872
  1. We're going to do a pious donation
  2. and pour holy water for them.
14 00:14:8.600 00:14:12.072
  1. Hmm... Let's talk about
  2. magic some more.
15 00:14:14.040 00:14:16.476
  1. A child has a digestive illness
  2. and is going to die,
Filename
disc2
Name
disc2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:14.970 00:00:16.180
  1. Madam?
2 00:00:23.310 00:00:25.562
  1. Why are you sleeping here?
3 00:00:36.950 00:00:38.085
  1. Excuse me.
4 00:00:38.150 00:00:40.183
  1. I'd like to get this back.
5 00:01:13.370 00:01:14.825
  1. May.
6 00:02:40.390 00:02:42.267
  1. I'm in a meeting.
7 00:02:42.710 00:02:45.019
  1. Let's not make noise. I'll get it.
8 00:02:53.870 00:02:56.684
  1. Don't say that. Don't think
  2. about this too much.
9 00:03:3.590 00:03:6.866
  1. It's nothing. I'll see you tomorrow.
10 00:03:9.870 00:03:11.903
  1. Have sweet dreams tonight.
11 00:03:12.110 00:03:13.545
  1. Good night.
12 00:04:14.910 00:04:17.021
  1. Thank you for bringing
  2. me back home.
13 00:04:35.430 00:04:37.627
  1. Do you think Nop will be OK?
14 00:04:43.890 00:04:45.969
  1. Let's talk later.
15 00:06:23.050 00:06:24.226
  1. Nop!

Statistics

Number of downloads 48
Number of units 311
Number of lines 398
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 7K
Number of characters per line 19.99
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0