Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Munich: The Edge of War (2021) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Munich.The.Edge.of.War.2022.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO |
| Munich.The.Edge.Of.War.2021.720p.NF.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG |
| Munich.The.Edge.Of.War.2021.1080p.NF.WEBRip.1600MB.DD5.1.x264-GalaxyRG |
| Munich.The.Edge.Of.War.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE |
Subtitles preview
- Filename
- Munich.The.Edge.Of.War.2021.720p.NF.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG
- Name
- munich_the_edge_of_war_2021_720p_nf_webrip_900mb_x264-galaxyrg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:12.668 00:00:14.709 - [murmur of conversation]
2 00:00:14.793 00:00:16.584 - [band playing upbeat jazz]
3 00:00:16.668 00:00:18.584 - [cutlery clinking]
4 00:00:19.459 00:00:21.001 - [woman 1] Whoo-hoo!
5 00:00:22.793 00:00:24.168 - - [man] Yeah!
- - [woman 1] Whoo-hoo!
6 00:00:26.668 00:00:28.626 - [woman 2] Let's be off, dear.
7 00:00:28.709 00:00:30.709 - [humming along to the band]
8 00:00:32.376 00:00:34.959 - Hey, Ian! Are you surviving?
9 00:00:44.959 00:00:46.501 - We should have a little bet. Ah!
10 00:00:57.168 00:00:59.501 - Can I have some more champagne, please?
11 00:00:59.584 00:01:2.293 - - We're not serving any more.
- - Oh, come on. Please.
12 00:01:2.376 00:01:3.418 - I'm awfully sorry.
13 00:01:3.501 00:01:5.084 - Please. Please!
14 00:01:5.168 00:01:6.168 - I'm very sorry.
15 00:01:24.459 00:01:25.459 - Thank you.
Statistics
| Number of downloads | 724 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.41 |
| Number of characters | 63K |
| Number of characters per line | 23.54 |
No comments
Comments