Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Gloria (2013) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Walking.Deceased.2015.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG |
Subtitles preview
- Filename
- The.Walking.Deceased.2015.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
- Name
- the_walking_deceased_2015_720p_brrip_xvid_ac3-rarbg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:48.292 00:00:51.463 - I'm here on the ground where a group
- of what the White House
2 00:00:51.563 00:00:54.031 - is now officially calling
- the walking dead
3 00:00:54.131 00:00:56.935 - are what I'm officially coining
- brain feasting.
4 00:00:58.275 00:01:1.373 - Now full disclosure. I've been absolutely
- warned against coming here
5 00:01:1.473 00:01:5.076 - and have signed a liability release
- in the case I am ravaged on camera.
6 00:01:5.176 00:01:8.780 - News 13, consider this
- my interview for lead anchor.
7 00:01:9.380 00:01:12.329 - We are now confirming
- the virus raping humanity
8 00:01:12.429 00:01:16.554 - is in fact a simple case of a restaurant
- employee not washing his hands,
9 00:01:16.654 00:01:19.011 - then preparing sushi gloveless
10 00:01:19.111 00:01:22.860 - for a group of homeless men
- invited in after raiding the dumpster.
11 00:01:22.960 00:01:26.631 - This restaurant will not be passing
- its next health inspection.
12 00:01:26.731 00:01:30.233 - Excuse me, sir. Where were you
- when the outbreak began?
13 00:01:30.584 00:01:32.532 - We're live, so please don't cuss.
14 00:01:36.306 00:01:40.277 - Shit! Shaun, we gotta go.
- Come on. Let's get out of here.
15 00:02:27.624 00:02:31.429 - <i>I'm a dumb-ass.
- Even for a dead guy, this is stupid.</i>
Statistics
| Number of downloads | 552 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.61 |
| Number of characters | 49K |
| Number of characters per line | 26.32 |
No comments
Comments