Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Four Horsemen (2012) - English subtitles
Subtitle info
| ID | D3U- |
|---|---|
| Created | 10-11-2015 2:57:52 अपराह्न |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Corrected the timings and mistakes of another subtitle file available on youtube (via Tampermonkey)
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Four Horsemen - Feature Documentary - Official Version
- Name
- four horsemen - feature documentary - official version
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:23.429 00:01:24.845 - People are awfully forgiving
2 00:01:26.563 00:01:30.163 - They just don't understand what's been done to them
3 00:01:32.485 00:01:37.500 - We are at an epochal shift,
- there's a point where the west
4 00:01:37.802 00:01:41.308 - could tip into a complacent
- and quite well off redundancy
5 00:01:41.796 00:01:44.721 - or we could play
- a decisive role in the future
6 00:01:47.531 00:01:49.017 - what the banks did was reprehensible
7 00:01:49.574 00:01:52.431 - that was why there was the outrage
- of the greed of the bankers
8 00:01:52.825 00:01:57.701 - when we gave them money that was
- supposed to help them lend to others
9 00:01:58.073 00:02:3.088 - but they decided to use that money to pay themselves bonuses,
- for what? ....For record losses?
10 00:02:4.830 00:02:7.082 - We are governed by corporations today
11 00:02:7.291 00:02:12.585 - often by corporations that don't
- have very much interest in the USA.
12 00:02:14.048 00:02:16.208 - I don't know what happened man,
- what happened to the the USA
13 00:02:16.370 00:02:20.503 - it was so far in the ditch, you know what,
- in what moment did it all go bad?
14 00:02:20.736 00:02:24.265 - Was it disco,
- was it Donna Summer,
- is that what killed America?`
15 00:02:30.651 00:02:32.973 - We are entering the age of consequence
Statistics
| Number of downloads | 489 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 69K |
| Number of characters per line | 34.04 |
No comments
Comments