Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Dishoom (2016) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Dishoom (2016).

Movie information

Title Dishoom (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID wL1B
Created 01-10-2016 3:47:52 अपराह्न
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dishoom (2016) - Untouched 1080p H264 AAC 2Ch MSUB - [ M2Tv ExcluSIVE ]
Dishoom.2016.Hindi.720p.HDRiP.x264.ShAaNiG

Subtitles preview

Filename
Dishoom.2016.Hindi.720p.HDRiP.x264.ShAaNiG
Name
dishoom_2016_hindi_720p_hdrip_x264_shaanig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:0.023 00:01:5.057
  1. Dishoom (2016)
2 00:04:12.060 00:04:15.560
  1. Saeed, tell me what you see.
3 00:04:18.020 00:04:21.520
  1. Saeed, did you find him?
4 00:04:33.190 00:04:35.150
  1. Viraj is not here.
5 00:04:35.650 00:04:39.150
  1. Only his jacket's here.
6 00:04:43.480 00:04:46.980
  1. I think we've lost him.
7 00:05:2.560 00:05:5.310
  1. An average of 86 and a strike rate of 155.
8 00:05:5.810 00:05:10.980
  1. If anybody can help India clinch the victory, it's this player.
9 00:05:11.480 00:05:14.980
  1. Viraj Sharma.
10 00:05:29.440 00:05:30.810
  1. Has it got the distance?
11 00:05:31.310 00:05:34.270
  1. Yes, it has! Six for Viraj, six for India!
12 00:05:34.770 00:05:36.690
  1. Can't help but get reminded of Sachin Tendulkar..
13 00:05:37.190 00:05:39.650
  1. ..in the 1998 Coca Cola Cup at this very venue.
14 00:05:40.150 00:05:42.850
  1. Now five runs required of just two balls.
15 00:05:43.350 00:05:47.980
  1. This is gonna be another one of those Viraj Sharma specials.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.05
Number of characters 48K
Number of characters per line 30.97
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0