Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Castlevania (2017) S02E05 - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Castlevania.S02E05.720p.WEB.x264-STRiFE |
Subtitles preview
- Filename
- Castlevania - 02x05 - Last Spell.STRiFE-SKGTV.English.C.orig.Addic7ed.com
- Name
- castlevania - 02x05 - last spell_strife-skgtv_english_c_orig_addic7ed_com
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:8.470 00:00:13.470 - - Synced & corrected by<font color="#E83286"> MementMori </font>-
- -- <font color="#138CE9">www.addic7ed.com</font> --
2 00:00:45.630 00:00:48.590 - Assemble at Braila. Await the word.
3 00:00:48.960 00:00:50.920 - My work here is almost done.
4 00:00:51.630 00:00:55.140 - Nothing here but lost children
- and confused old men.
5 00:00:55.220 00:00:57.510 - The end of this will be
- practically merciful.
6 00:01:5.730 00:01:10.030 - Really? How hard can it be to
- find Godbrand of all people?
7 00:01:10.650 00:01:12.479 - There has to be a limited
- number of things
8 00:01:12.480 00:01:13.859 - in this castle that he can drink,
9 00:01:13.860 00:01:16.060 - sleep under or attempt to have sex with.
10 00:01:16.740 00:01:18.370 - He must be somewhere.
11 00:01:54.190 00:01:58.030 - You know, for coming from an
- oral, memory-based culture,
12 00:01:58.410 00:02:0.080 - you're very good with books.
13 00:02:0.160 00:02:2.040 - It would have been a poor education
14 00:02:2.120 00:02:5.120 - if we hadn't been taught to read
- things to add to our memory stores.
15 00:02:9.040 00:02:13.960 - But I am coming to the conclusion
- that my people are idiots
Statistics
| Number of downloads | 25K |
| Number of units | 307 |
| Number of lines | 449 |
| Number of lines per unit | 1.46 |
| Number of characters | 11K |
| Number of characters per line | 25.33 |
No comments
Comments