Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Biutiful (2010) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Biutiful (2010).

Movie information

Title Biutiful (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID PCMS
Created 13-05-2011 6:28:14 पूर्वाह्न
Contributor Anonymous
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Biutiful.2010.DVDRip.XviD-JETSET

Subtitles preview

Filename
Biutiful-EN-jetset.CD2.ENG-fixed
Name
biutiful-en-jetset_cd2_eng-fixed
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.727 00:00:9.727
  1. Get up. It's half past seven.
2 00:00:25.807 00:00:28.807
  1. How many heaters did Uxbal bring?
  2. - Six.
3 00:00:39.607 00:00:41.766
  1. How's Ana?
4 00:00:41.767 00:00:43.726
  1. Hi, Lili.
5 00:00:43.727 00:00:46.566
  1. How are you?
6 00:00:46.567 00:00:49.567
  1. The heaters will make sure
  2. that you don't freeze.
7 00:00:50.487 00:00:52.806
  1. Ana's fine.
  2. She wants to see you.
8 00:00:52.807 00:00:55.807
  1. We moved in with her mother,
  2. and she misses you.
9 00:00:56.247 00:00:59.247
  1. I miss her too.
  2. She loves to play with Li.
10 00:01:2.327 00:01:5.327
  1. Uxbal! Hai wants to talk to you.
11 00:01:7.607 00:01:10.607
  1. See you, Lili.
  2. - Bye. Say bye.
12 00:01:12.887 00:01:14.526
  1. Not a day longer.
13 00:01:14.527 00:01:17.527
  1. If I'd wanted them to sew 16 hours
  2. a day and to exploit them...
14 00:01:18.127 00:01:20.646
  1. Exploit them?
  2. - Yes, exploit them.
15 00:01:20.647 00:01:23.446
  1. Do you know what they earn in China?
Filename
Biutiful-EN-jetset.CD1.ENG-fixed
Name
biutiful-en-jetset_cd1_eng-fixed
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:8.927 00:01:10.886
  1. Is it real?
2 00:01:10.887 00:01:12.366
  1. Yes.
3 00:01:12.367 00:01:15.367
  1. At least that's what my father
  2. told my mother.
4 00:01:15.767 00:01:18.767
  1. Why do you have it?
5 00:01:19.167 00:01:22.167
  1. Your grandfather gave it to your grandmother
  2. before he left Spain.
6 00:01:24.367 00:01:27.367
  1. She was pregnant and expecting me--
7 00:01:27.727 00:01:30.046
  1. and she never saw him again.
8 00:01:30.047 00:01:32.126
  1. It's beautiful.
9 00:01:32.127 00:01:35.127
  1. I never imagined
  2. I would touch a real diamond.
10 00:01:36.647 00:01:39.647
  1. Can I try it on?
  2. - Yes.
11 00:01:46.967 00:01:49.967
  1. It's yours now, sweetie.
  2. - Really?
12 00:01:51.327 00:01:54.327
  1. I don't know. Mom always
  2. wore it on this finger.
13 00:01:56.727 00:01:59.727
  1. She said it wasn't real.
14 00:02:3.007 00:02:5.646
  1. Your mother never heard the sound.
15 00:02:5.647 00:02:7.846
  1. What sound?

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 35K
Number of characters per line 22.68
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0