Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Obich (1972) - אנגלית subtitles

   כלי כתוביות
Poster for Obich (1972).

מידע על הסרט

Title Obich (1972)
סוג סרט

מידע על הכתוביות

ID gepB
נוצר 15 באוק 2016, 20:35:14
תורם greg23
שפה אנגלית
FPS לא זמין


הצבעות המשתמשים

אין הצבעות

דיווחי משתמשים

איכות כתוביות נמוכה. 0
הקובץ אינו של כתוביות! 0
רשומת סרט או פרק לא נכונים. 0
שפה לא נכונה. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

תרומות

תורם תפקיד שתף
greg23 מתרגם 100.0%

תצוגה מקדימה של כתוביות

שם הקובץ
Obich
שם
obich
תצוגה מקדימה של תוכן
# התחלה סיום Metadata שורות
1 00:00:2.118 00:00:4.342
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. BULGARIAN Cinematography
2 00:00:4.420 00:00:10.215
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. FEATURE FILM STUDIOS
  2. CREATIVE TEAM "Mladost"
3 00:00:47.294 00:00:51.893
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. AFFECTION
4 00:00:52.781 00:00:56.754
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. scenario
  2. Alexander Karasimeonov
5 00:01:6.091 00:01:9.418
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. composer
  2. Simeon Pironkov
6 00:01:59.858 00:02:6.349
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. director
  2. Lyudmil Staykov
7 00:04:4.069 00:04:5.800
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. Where to?
8 00:04:7.849 00:04:10.022
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. I asked where
  2. you're going?
9 00:04:13.661 00:04:15.932
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. - Is it free?
  2. - No, wait!
10 00:04:16.053 00:04:17.729
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. Taken!
11 00:04:23.626 00:04:26.093
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. Decided to stay alone?
12 00:04:26.610 00:04:28.300
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. Fine!
13 00:04:28.655 00:04:30.866
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. Only, please
  2. don't do anything stupid!
14 00:04:31.526 00:04:34.023
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. Relax,
  2. and don't do anything stupid!
15 00:04:43.845 00:04:46.341
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 197675, 'name': 'greg23'}
  1. I know a manager
  2. of a holiday center

סטטיסטיקה

מספר ההורדות 60
מספר היחידות 782
מספר השורות 1K
מספר השורות ביחידה 1.62
מספר התווים 26K
מספר התווים בשורה 21.24
   כלי כתוביות

תגובות

אין תגובות


  • All times are UTC +0