Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Singh Is Kinng (2008) - Anglais subtitles

   Outils de sous-titrage
Poster for Singh Is Kinng (2008).

Informations sur le film

Titre Singh Is Kinng (2008)
Type Film

Informations sur les sous-titres

ID RqsF
Créé 16 janv. 2009 12:13:55
Contributeur ROOKK
Langue Anglais
FPS N/A


Notes utilisateurs

Aucun vote

Rapports utilisateur

Sous-titres de mauvaise qualités. 0
Ce fichier n'est pas un fichier de sous-titres ! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Langue incorrecte. 0
Version incorrecte. 0
texte peu clair (caractères étranges, comme des rectangles et autres). 0

Versions

Singh.Is.Kinng.2008.DVDRip.XviD-BrG

Aperçu sous-Titre

Nom de fichier
Singh.Is.Kinng.2008.DVDRip.XviD-BrG - cd1
Nom
singh_is_kinng_2008_dvdrip_xvid-brg - cd1
Aperçu du contenu
# Début Fin Métadonnées Lignes
1 00:01:40.533 00:01:41.591
  1. 'Only those who do great things...
2 00:01:41.668 00:01:43.067
  1. ...make a name for themselves.'
3 00:01:43.803 00:01:47.330
  1. There are sharp-shooters,
  2. goons and gangsters...
4 00:01:47.407 00:01:49.637
  1. ...but the King is above all.
5 00:02:5.091 00:02:7.082
  1. Happy birthday, King!
  2. - Thank you.
6 00:02:9.395 00:02:12.592
  1. This contains my show reel as
  2. well as my film directory.
7 00:02:12.866 00:02:15.357
  1. This will keep you entertained
  2. at night...
8 00:02:15.435 00:02:17.995
  1. ...as well as give me
  2. a break in Bollywood.
9 00:02:18.104 00:02:21.369
  1. Call any of the producers
  2. or directors...
10 00:02:21.441 00:02:24.103
  1. ...to cast me as their heroine.
11 00:02:24.444 00:02:28.744
  1. I'll give the top actresses
  2. a run for their money!
12 00:02:30.416 00:02:32.543
  1. What's wrong, Udaas? (Udaas
  2. means 'sad' in Hindi)
13 00:02:33.052 00:02:35.748
  1. Call me Pankaj, Raftaar!
14 00:02:36.689 00:02:38.680
  1. Okay Pankaj, why are you sad?
15 00:02:39.125 00:02:42.458
  1. You should be happy as it's
  2. King's birthday today!
Nom de fichier
Singh.Is.Kinng.2008.DVDRip.XviD-BrG - cd2
Nom
singh_is_kinng_2008_dvdrip_xvid-brg - cd2
Aperçu du contenu
# Début Fin Métadonnées Lignes
1 00:00:28.201 00:00:29.668
  1. Mom!
  2. - Sonia!
2 00:00:31.271 00:00:33.603
  1. I missed you so much!
3 00:00:33.673 00:00:35.265
  1. Let me look at you.
4 00:00:37.043 00:00:39.534
  1. Mom, this is Puneet.
  2. - Hello aunt!
5 00:00:39.612 00:00:40.840
  1. Hello!
  2. - This is for you.
6 00:00:40.914 00:00:42.609
  1. Thank you.
  2. - My pleasure. - Thank you.
7 00:00:45.018 00:00:46.076
  1. Happy!
8 00:00:47.253 00:00:49.847
  1. Oh my God! Happy!
9 00:00:50.023 00:00:51.547
  1. What are you doing here?
10 00:00:51.624 00:00:53.922
  1. Just like that.
  2. - What a surprise!
11 00:00:54.627 00:00:57.653
  1. You look different and nice!
12 00:00:58.565 00:00:59.623
  1. Puneet!
13 00:01:2.235 00:01:4.829
  1. This is Happy. I'd told you remember?
14 00:01:5.572 00:01:7.563
  1. Yes, of course! Hello Happy!
  2. - Greeting.
15 00:01:7.640 00:01:8.834
  1. This is Puneet, my boy friend!

Statistiques

Nombre de téléchargements 1K
Nombre d'unités 2K
Nombre de lignes 3K
Nombre de lignes par unité 1.43
Nombre de caractères 77K
Nombre de caractères par ligne 23.08
   Outils de sous-titrage

Commentaires

Pas de commentaires


  • Le fuseau horaire de référence est UTC +0