Sous-titres | Kuča na pijesku | 1985

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Informations sur le film

Titre	Kuča na pijesku (1985)
Type	Film

Informations sur les sous-titres

ID	l3xB
Créé	2 sept. 2016 16:41:35
Contributeur	Tantico
Langue	Anglais
FPS	25 (PAL)

Notes utilisateurs

Aucun vote

Rapports utilisateur

Sous-titres de mauvaise qualités.	0
Ce fichier n'est pas un fichier de sous-titres !	0
Wrong movie or episode entry.	0
Langue incorrecte.	0
Version incorrecte.	0
texte peu clair (caractères étranges, comme des rectangles et autres).	0

Notes

My translation for KG.

Contributions

Contributeur	Rôle	Partager
Tantico	Traducteur	100.0%

Aperçu sous-Titre

Sous-titre partie 1

Nom de fichier

Kuca-na-pijesku-(1985)

Nom

kuca-na-pijesku-(1985)

Aperçu du contenu

#	Début	Fin	Métadonnées	Lignes
1	00:00:7.700	00:00:11.500	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39816, 'name': 'Tantico'}	HOUSE ON THE SAND
2	00:00:14.400	00:00:17.700	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39816, 'name': 'Tantico'}	HOUSE ON THE SAND is dedicated to the movie:
3	00:00:17.800	00:00:21.600	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39816, 'name': 'Tantico'}	Mass for the Dakota Sioux by Bruce Baillie
4	00:01:49.100	00:01:52.600	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39816, 'name': 'Tantico'}	HOMECOMING
5	00:03:37.000	00:03:38.800	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39816, 'name': 'Tantico'}	Listen, Yakov... a month ago,
6	00:03:38.900	00:03:42.800	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39816, 'name': 'Tantico'}	I sent the record of Spanish music which Miryana had requested.
7	00:03:42.900	00:03:44.900	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39816, 'name': 'Tantico'}	Have you received it?
8	00:03:46.900	00:03:50.600	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39816, 'name': 'Tantico'}	Yes, and we wondered where was that La Escala.
9	00:03:50.700	00:03:53.000	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39816, 'name': 'Tantico'}	You cannot find it on the map.
10	00:03:53.100	00:03:56.300	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39816, 'name': 'Tantico'}	How to explain... It is in the Gulf of Roses.
11	00:03:56.400	00:03:59.800	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39816, 'name': 'Tantico'}	The Gulf of Roses is between Barcelona and the French border.
12	00:03:59.900	00:04:3.100	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39816, 'name': 'Tantico'}	Less than 30 km from the French border.
13	00:04:3.400	00:04:6.300	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39816, 'name': 'Tantico'}	So, you were excavating there? - No.
14	00:04:6.400	00:04:9.600	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39816, 'name': 'Tantico'}	La Escala has a post office, a tavern...
15	00:04:9.700	00:04:15.200	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 39816, 'name': 'Tantico'}	We were excavating at the place called Ampurias, or Emporion.

Nombre de téléchargements	88
Nombre d'unités	135
Nombre de lignes	211
Nombre de lignes par unité	1.56
Nombre de caractères	5K
Nombre de caractères par ligne	23.97

Podnapisi.NET - association

Kuča na pijesku (1985) - Anglais subtitles