Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Ju-on: Shiroi rôjo (2009) - Anglais subtitles
Notes utilisateurs
Aucun vote
Rapports utilisateur
| Sous-titres de mauvaise qualités. | 0 |
| Ce fichier n'est pas un fichier de sous-titres ! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Langue incorrecte. | 0 |
| Version incorrecte. | 0 |
| texte peu clair (caractères étranges, comme des rectangles et autres). | 0 |
Versions
| Ju-On.Shiroi.Roujo.(2009).JP.DVDRip.XviD-RiP70R |
Aperçu sous-Titre
- Nom de fichier
- The.Grudge.Old.Lady.in.White [Ju-on.Shiroi.r⌠jo] (2009) [592 x 320, H264]
- Nom
- the_grudge_old_lady_in_white [ju-on_shiroi_r[?]jo] (2009) [592 x 320, h264]
- Aperçu du contenu
-
# Début Fin Métadonnées Lignes 1 00:00:11.320 00:00:16.320 - Ju-On is the curse of a person who died with a deep grudge. This grudge is accumulated in the place where that person lived and becomes its "Karma". Whoever gets in contact with this curse loses his life and a new curse is being born.
2 00:00:17.960 00:00:21.080 - [Fansubbed by Shadowlord]
3 00:02:9.120 00:02:12.680 - The Grudge - Old Lady in White
4 00:02:13.120 00:02:17.120 - Fumiya
5 00:03:33.640 00:03:34.920 - Excuse me.
6 00:04:15.440 00:04:17.200 - I'm coming in.
7 00:04:37.000 00:04:38.520 - Yes.
8 00:04:39.920 00:04:41.520 - I'm from the Nicola pastry shop.
9 00:04:42.320 00:04:44.920 - I've got the Christmas Cake you've ordered.
10 00:04:46.720 00:04:50.240 - I'm busy right now, but I'll come soon.
11 00:04:51.200 00:04:51.880 - Yes.
12 00:05:16.160 00:05:17.880 - Erm... excuse me...
13 00:05:19.960 00:05:20.720 - Yes.
14 00:05:22.160 00:05:25.040 - It's pretty big... family-size... so...
15 00:05:25.080 00:05:28.400 - I'm busy right now, but I'll come soon.
Statistiques
| Nombre de téléchargements | 744 |
| Nombre d'unités | 439 |
| Nombre de lignes | 456 |
| Nombre de lignes par unité | 1.04 |
| Nombre de caractères | 9K |
| Nombre de caractères par ligne | 19.74 |
Pas de commentaires
Commentaires