Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Fallo! (2003) - Anglais subtitles

   Outils de sous-titrage
Poster for Fallo! (2003).

Informations sur le film

Titre Fallo! (2003)
Type Film

Informations sur les sous-titres

ID SCEC
Créé 1 janv. 2006 20:08:33
Contributeur lyliakar
Langue Anglais
FPS 25 (PAL)


Notes utilisateurs

Aucun vote

Rapports utilisateur

Sous-titres de mauvaise qualités. 0
Ce fichier n'est pas un fichier de sous-titres ! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Langue incorrecte. 0
Version incorrecte. 0
texte peu clair (caractères étranges, comme des rectangles et autres). 0

Versions

Contributions

Contributeur Rôle Partager
lyliakar Traducteur 100.0%

Aperçu sous-Titre

Nom de fichier
Fallo (Tinto Brass) 2003 - eng
Nom
fallo (tinto brass) 2003 - eng
Aperçu du contenu
# Début Fin Métadonnées Lignes
1 00:00:32.478 00:00:35.772
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 28494, 'name': 'lyliakar'}
  1. DO IT!
2 00:01:38.336 00:01:40.583
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 28494, 'name': 'lyliakar'}
  1. ALIBI
3 00:02:9.920 00:02:11.672
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 28494, 'name': 'lyliakar'}
  1. Already up?
4 00:02:12.200 00:02:15.039
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 28494, 'name': 'lyliakar'}
  1. You know it never sleeps!
5 00:02:15.040 00:02:21.149
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 28494, 'name': 'lyliakar'}
  1. - But I'm still sleepy...
  2. - Come on, Cinzia... please.
6 00:02:21.680 00:02:23.511
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 28494, 'name': 'lyliakar'}
  1. Touch me if you like.
7 00:02:30.320 00:02:33.949
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 28494, 'name': 'lyliakar'}
  1. I have told you to
  2. touch me, not to fuck me.
8 00:02:45.680 00:02:47.319
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 28494, 'name': 'lyliakar'}
  1. God, Cinzia... That's heaven!
9 00:02:47.320 00:02:50.520
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 28494, 'name': 'lyliakar'}
  1. Enough, Gianni. You'll embarrass me
  2. if you look at me that way.
10 00:02:50.521 00:02:53.637
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 28494, 'name': 'lyliakar'}
  1. If I do, huh? What if the doctor does?
11 00:02:54.880 00:02:58.156
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 28494, 'name': 'lyliakar'}
  1. - Which doctor?
  2. - You know what I mean!
12 00:02:59.000 00:03:2.560
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 28494, 'name': 'lyliakar'}
  1. Come on little slut, tell me about
  2. that time at the gynaecologist’s.
13 00:03:2.561 00:03:5.120
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 28494, 'name': 'lyliakar'}
  1. Gianni, you're really obsessed!
14 00:03:8.080 00:03:13.701
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 28494, 'name': 'lyliakar'}
  1. - Okay! You can look at me if you want!
  2. - Wait, I have a better idea.
15 00:03:26.000 00:03:28.798
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 28494, 'name': 'lyliakar'}
  1. No, not the tooth brush!

Statistiques

Nombre de téléchargements 4K
Nombre d'unités 682
Nombre de lignes 1K
Nombre de lignes par unité 1.53
Nombre de caractères 25K
Nombre de caractères par ligne 24.76
   Outils de sous-titrage

Commentaires

Pas de commentaires


  • Le fuseau horaire de référence est UTC +0