Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Enklava (2015) - Anglais subtitles
Informations sur les sous-titres
| ID | ZKs- |
|---|---|
| Créé | 29 nov. 2015 14:00:58 |
| Contributeur | Anonyme |
| Langue | Anglais |
| FPS | N/A |
Notes utilisateurs
Aucun vote
Rapports utilisateur
| Sous-titres de mauvaise qualités. | 0 |
| Ce fichier n'est pas un fichier de sous-titres ! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Langue incorrecte. | 0 |
| Version incorrecte. | 0 |
| texte peu clair (caractères étranges, comme des rectangles et autres). | 0 |
Versions
| Enklava.2015.1080p.x264 |
Aperçu sous-Titre
- Nom de fichier
- Enklava.2015.1080p.x264.[ExYu-Subs]
- Nom
- enklava_2015_1080p_x264_[exyu-subs]
- Aperçu du contenu
-
# Début Fin Métadonnées Lignes 1 00:00:26.380 00:00:28.269 - "MY BEST FRIEND" April 30, 2004
2 00:00:28.980 00:00:32.029 - "My best friend."
- I have no best friend.
3 00:00:32.420 00:00:34.866 - Because there are no
- children in my village...
4 00:00:35.180 00:00:37.387 - I like to play with
- my grandfather Milutin,
5 00:00:37.620 00:00:39.145 - who is 86 years old.
6 00:00:39.340 00:00:41.024 - He is so good.
7 00:00:41.220 00:00:43.666 - He has a son named
- Voja, who is my father.
8 00:00:43.940 00:00:45.749 - Milutin and Voja
- quarrel constantly
9 00:00:45.940 00:00:47.783 - as Voja always drinks brandy.
10 00:00:48.020 00:00:50.944 - He tells him: "My son, I hope
- you won't be drunk when I die!
11 00:00:51.260 00:00:54.104 - Am I to be buried
- by the Albanians?"
12 00:00:54.340 00:00:56.263 - My father Voja replies:
13 00:00:56.500 00:00:59.071 - 'Why did God condemn me
- to rot here alongside you?"
14 00:00:59.260 00:01:3.709 - Milulin than says: "I'll
- die here, where I was born.
15 00:01:3.940 00:01:7.626 - You, drunken fool, n leave
- if you have where to go to!"
Statistiques
| Nombre de téléchargements | 364 |
| Nombre d'unités | 428 |
| Nombre de lignes | 611 |
| Nombre de lignes par unité | 1.43 |
| Nombre de caractères | 12K |
| Nombre de caractères par ligne | 20.52 |
Pas de commentaires
Commentaires