Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
American Pastoral (2016) - Anglais subtitles
Notes utilisateurs
Aucun vote
Rapports utilisateur
| Sous-titres de mauvaise qualités. | 0 |
| Ce fichier n'est pas un fichier de sous-titres ! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Langue incorrecte. | 0 |
| Version incorrecte. | 0 |
| texte peu clair (caractères étranges, comme des rectangles et autres). | 0 |
Notes
In 1968, a hardworking man, who's been a staple in his quaint community for years, watches his seemingly perfect middle class life fall apart as his daughter's new radical political affiliation threatens to destroy their family.
Versions
| American.Pastoral.2016.HDRip.XViD-ETRG |
| American.Pastoral.2016.WEB-DL.x264-FGT |
| American.Pastoral.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT |
| American.Pastoral.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT |
Aperçu sous-Titre
- Nom de fichier
- English
- Nom
- english
- Aperçu du contenu
-
# Début Fin Métadonnées Lignes 1 00:01:29.189 00:01:31.256 - <i> Let's remember the energy.</i>
2 00:01:31.258 00:01:34.226 - <i> America had won the war.</i>
3 00:01:34.228 00:01:36.528 - <i> The depression was over.</i>
4 00:01:36.530 00:01:39.431 - <i> Sacrifice was over.</i>
5 00:01:39.433 00:01:42.734 - <i> The upsurge of</i>
- <i> life was contagious.</i>
6 00:01:42.736 00:01:45.838 - <i> We celebrated a moment</i>
- <i> of collective inebriation</i>
7 00:01:45.840 00:01:48.373 - <i> that we would</i>
- <i> never know again.</i>
8 00:01:48.375 00:01:51.743 - <i> Nothing like it in all</i>
- <i> the years that followed</i>
9 00:01:51.745 00:01:55.147 - <i> from our childhood</i>
- <i> until tonight,</i>
10 00:01:55.149 00:01:58.684 - <i> the 45th reunion of</i>
- <i> our high school class.</i>
11 00:02:1.454 00:02:4.623 - <i> At 30 or 40,</i>
- <i> a gathering of</i>
- <i> my old classmates</i>
12 00:02:4.625 00:02:6.592 - <i> would have been</i>
- <i> exactly the kind of thing</i>
13 00:02:6.594 00:02:8.694 - <i> I'd have kept</i>
- <i> my nose out of.</i>
14 00:02:8.696 00:02:12.598 - <i> But at 62,</i>
- <i> I found myself drawn to it</i>
15 00:02:12.600 00:02:15.734 - <i> as if in the crowd</i>
- <i> of half-remembered faces</i>
Statistiques
| Nombre de téléchargements | 4K |
| Nombre d'unités | 1K |
| Nombre de lignes | 2K |
| Nombre de lignes par unité | 1.74 |
| Nombre de caractères | 47K |
| Nombre de caractères par ligne | 18.74 |
Pas de commentaires
Commentaires