Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Tomorrow (2022) S01E16 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Tomorrow (2022) S01E16.

Episode information

Nimi Tomorrow (2022)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 16
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID qWJH
Luotu 21.5.2022 15.11.36
Contributor Pati1989
Kieli English
FPS 23,976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Muistiinpanot

Netflix Official Subtitles

Releases

Tomorrow.S01E16.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
Tomorrow.S01E16.KOREAN.WEBRip.x264-ION10

Subtitles preview

Tiedostonimi
Tomorrow.S01E16.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
Name
tomorrow_s01e16_1080p_nf_web-dl_ddp2_0_x264-revolt
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:39.748 00:00:43.752
  1. You will work at the Escort Team
  2. until the time comes.
2 00:00:45.295 00:00:47.673
  1. When will that be?
3 00:00:47.756 00:00:49.258
  1. A long time from now.
4 00:00:49.967 00:00:51.343
  1. In the very distant future.
5 00:00:52.594 00:00:53.804
  1. In the Land of the Living,
6 00:00:54.638 00:00:59.351
  1. there will be many more people who
  2. are crushed by the weight of their lives.
7 00:00:59.434 00:01:4.439
  1. There will be more people trying to
  2. take their own lives, just as you did.
8 00:01:5.566 00:01:6.733
  1. So you must wait.
9 00:01:7.359 00:01:11.405
  1. Then you will meet the one
  2. whose life you truly must save.
10 00:01:13.740 00:01:15.284
  1. It will not be easy, of course.
11 00:01:16.159 00:01:19.329
  1. Because you will have to live
  2. an endless today.
12 00:01:20.455 00:01:21.915
  1. I shall ask you once more.
13 00:01:23.250 00:01:26.336
  1. Are you sure you will not regret
  2. this choice you are making?
14 00:01:26.920 00:01:27.754
  1. Yes.
15 00:01:28.630 00:01:30.674
  1. -I have no regrets.
  2. -Is that so?

Statistiikka

Latausten määrä 131
Number of units 834
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 26K
Number of characters per line 24.52
   Subtitles tools

Kommentit

Ei kommentteja


  • All times are UTC +0