Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Simpsons (1989) S29E09 - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Tiedostonimi
- The Simpsons - 29x09 - Gone Boy.KILLERS.English.C.orig.Addic7ed.com
- Name
- the simpsons - 29x09 - gone boy_killers_english_c_orig_addic7ed_com
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.951 00:00:4.919 - Ho! Ho! Ho!
2 00:00:9.958 00:00:11.091 - Happy birthd...!
3 00:00:14.095 00:00:15.635 - _
4 00:00:39.392 00:00:40.793 - Mm.
5 00:00:45.313 00:00:48.143 - _
6 00:01:9.856 00:01:11.090 - D'oh!
7 00:01:22.769 00:01:23.969 - D'oh!
8 00:01:24.551 00:01:29.222 - - Sync and corrections by ByDem -
- - www.addic7ed.com -
9 00:01:37.751 00:01:39.685 - ♪ Pickin' up trash ♪
10 00:01:39.719 00:01:41.487 - ♪ Put it in the bag ♪
11 00:01:41.521 00:01:43.422 - ♪ Kentucky chicken bucket ♪
12 00:01:43.456 00:01:45.023 - ♪ Put it in the bag ♪
13 00:01:45.058 00:01:48.594 - ♪ Makin' four cents an hour
- and free cigarettes ♪
14 00:01:48.628 00:01:51.263 - ♪ Oh, yeah! ♪
15 00:01:52.332 00:01:54.433 - You have done a beautiful job, ladies.
Statistiikka
| Latausten määrä | 3K |
| Number of units | 412 |
| Number of lines | 505 |
| Number of lines per unit | 1.23 |
| Number of characters | 11K |
| Number of characters per line | 22.34 |
Ei kommentteja
Kommentit