Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Gunman (2015) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Gunman.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY |
| The Gunman.2015.BDRip.x264-iNFAMOUS |
| The Gunman.2015.720p.BRRip.x264-YiFY |
| The Gunman.2015.1080p.BRRip.x264-YiFY |
| The.Gunman.2015.1080p.BluRay.Remux.AVC.TrueHD.7.1.ATMOS-HDAccess |
| The Gunman.2015.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS |
| The Gunman.2015.1080p.BluRay.x264-iNFAMOUS |
Subtitles preview
- Tiedostonimi
- EN-SDH Ori
- Name
- en-sdh ori
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:20.164 00:01:22.082 - The Democratic
- Republic of Congo
2 00:01:22.166 00:01:25.335 - is the scene of
- the worst humanitarian
- crisis in the world
3 00:01:25.419 00:01:26.878 - according to
- the United Nations.
4 00:01:27.505 00:01:29.547 - WOMAN: (ON TV) In what
- has been described
- as the world's
5 00:01:29.632 00:01:32.467 - deadliest conflict
- since World War ll,
6 00:01:32.551 00:01:34.386 - millions of people
- have been killed.
7 00:01:35.179 00:01:39.557 - Massacres and rape,
- routinely used
- as weapons of war,
8 00:01:39.642 00:01:43.687 - have forced hundreds
- of thousands of people
- to flee their homes.
9 00:01:44.021 00:01:45.772 - MAN: (ON TV) Foryears,
- the United Nations
10 00:01:45.856 00:01:48.817 - and non-governmental
- organizations, NGOs,
11 00:01:48.985 00:01:50.860 - have been providing
- humanitarian relief
12 00:01:50.945 00:01:53.655 - in an increasingly
- unstable situation,
13 00:01:53.990 00:01:57.242 - often requiring the presence
- of private
- security contractors
14 00:01:57.326 00:01:59.869 - to ensure aid workers' safety.
15 00:01:59.996 00:02:3.123 - The conflict is fuelled
- by the country's
- vast mineral wealth,
Statistiikka
| Latausten määrä | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.76 |
| Number of characters | 42K |
| Number of characters per line | 17.83 |
Ei kommentteja
Kommentit