Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Summertime (2020) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Summertime.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CMRG |
| Summertime.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG |
Subtitles preview
- Tiedostonimi
- Summertime.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
- Name
- summertime_2021_720p_webrip_800mb_x264-galaxyrg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.570 00:00:4.507 - <i>[grand music]</i>
2 00:00:4.540 00:00:6.542 - <i>♪ ♪</i>
3 00:00:12.781 00:00:15.183 - <i>[rock music]</i>
4 00:00:15.216 00:00:19.053 - <i>[traffic whooshing,
- horns honking]</i>
5 00:00:25.561 00:00:27.495 - <i>[bells tinkling]</i>
6 00:00:27.530 00:00:31.132 - <i>[whooshing]</i>
7 00:00:35.504 00:00:38.674 - <i>[bright orchestral music]</i>
8 00:00:38.707 00:00:46.281 - <i>♪ ♪</i>
9 00:00:59.695 00:01:1.229 - [woman]
- <i>This morning,</i>
10 00:01:1.262 00:01:4.800 - <i>the sewer water
- smelled like butterscotch,</i>
11 00:01:4.833 00:01:5.968 - <i>and I found a beetle</i>
12 00:01:6.001 00:01:10.405 - <i>flattened into the concrete
- of Koreatown.</i>
13 00:01:10.438 00:01:12.608 - <i>Scooter versus scarab,</i>
14 00:01:12.641 00:01:14.510 - <i>squashed skid marks</i>
15 00:01:14.543 00:01:17.312 - <i>shattering emerald green.</i>
Statistiikka
| Latausten määrä | 109 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 3K |
| Number of lines per unit | 1.55 |
| Number of characters | 61K |
| Number of characters per line | 20.26 |
Ei kommentteja
Kommentit